"للغد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tomorrow

We can make England stronger tomorrow than she is today.
يمكننا جعل إنجلترا أقوى للغد مما هي عليه اليوم

-Why wait until tomorrow with such a magnificent full moon.
لماذا الأنتظار للغد مع وجود هذا البدر البديع ؟

And the best part is, they doubled our order for tomorrow.
و اروع ما فى الأمر انهم ضاعفوا الكمية المطلوبة للغد

Job done, the villagers can relax at least until tomorrow
إنتهى العمل. و يمكنهم أن يسترخون على الأقل للغد

I'm in a hotel trying to get some work done for tomorrow.
أنا فى فندق أحاول أن أحضر بعضا ً من الأعمال للغد

"Rush me on my journey forward Let tomorrow be today"
أسرِعيني في رحلتي للغد و دَعي الغد يكون اليوم

Maybe you shouldn't talk tonight. {\Maybe }Wait till tomorrow.
ربما ليس عليكِ التحدث، الليلة، ربما تنتظرين للغد.

If it's about the home care issues, I can wait until tomorrow.
،حسنا، لو كان الأمر يتعلق بتدبير المنزل .يمكن أن ننتظر للغد

Well, maybe we could arrange something for tomorrow during homeroom, then?
يمكن إذاً أن نجهّز شيئاً للغد عند قيامنا بتسجيل الحضور؟

Never put off till tomorrow what you can do today.
إياكي أن تؤجلي للغد ما بإمكانك القيام به اليوم

The international community had no choice but to work together to create a more reliable and more secure Internet for tomorrow.
فلا خيار للمجتمع الدولي سوى العمل معاً لإيجاد شبكة إنترنت أكثر موثوقية وأمناً للغد.

In a very real sense, today's births are tomorrow's momentum.
وحقيقة، فإن مواليد اليوم هم القوة المحركة للغد.

We cannot find the solutions for tomorrow without addressing the problems of today.
ولا يمكن أن نجد حلولا للغد ما لم نواجه مشاكل اليوم.

I simply want tomorrow to be better than today.
وبكل بساطة أريد للغد أن يكون أفضل من اليوم.

Building peace for tomorrow requires that justice be done today.
فبناء السلام للغد يقتضي إقرار العدالة اليوم.

We are expected to transform today's insecurity into tomorrow's opportunities.
إنه يتوقع منا أن نحول الإحساس السائد اليوم بانعدام الأمن إلى فرص للغد.

However paradoxical, this is a requirement for today, rather than for tomorrow.
غير أن المفارقة هي أن هذا شرط لليوم لا للغد.

If today you are not brave enough to imagine that which is supposedly impossible, we will not be able to achieve tomorrow the possible and the necessary.
وإذا لم تتحلوا اليوم بقدر كاف من الشجاعة وتتصوروا ما يُفترض أن يكون مستحيلا فلن نتمكن من تحقيق ما هو ممكن وضروري للغد.

Brought you a revised witness list for tomorrow.
أحضرت لك نسخة مُنقحة من قائمة الشهود للغد

And also have the chance of keeping it going tomorrow.
وأيضاً سيكون لدي فرصة بأن أبقيها مثالية للغد