"للفن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• art
• the arts
• artistic
• artist

Three stolen masterpieces are on their way back home tonight, after the NYPD recovered the modern art stashed in a Hunts Point warehouse.
ثلاث روائع سرقت في طريقها إلى المنزل هذه الليلة بعد قيام شرطة نيويورك للفن الحديث بأستعادتها من مخبأة في مستودع مهجور

While we're here, we're all looking for the art within ourselves.
و بما أننا هنا , فنحن ننظر للفن في أنفسنا

I named her after my high school art teacher.
لقد أطلقت عليها اسم معلمتي للفن في الثانوية

That Shamli has the potential of music, dance and art.
ان شاملي لديها الامكانيات للفن و الموسيقي و الرقص

I just hope it was about funding for the arts. (Laughs)
أتمنى ان يكون هذا بسبب جمع التبرعات للفن

In 1962, hard-liners persuaded Khrushchev to visit an exhibition of modern art.
في عام 1962، أقنع بعض المتشددين خروشوف بزيارة معرض للفن الحديث

Five years back he was arrested for gate-crashing some modern art exhibition.
منذ خمس سنوات تم القبض عليه لقيامه بتحطيم معرض للفن الحديق

I've been an art historian and authenticator for 20 years.
لقد كنت مؤرخة للفن ومرخصة للعمل لمدة 20 عاما

My only exposure to art now... are digital representations on the Internet.
ممارستي العلنية الوحيدة للفن الآن هي تصويرات رقمية على شبكة الإنترنت

The greatest modern art collector in this debauched country.
أعظم جامِع للفن الحديث في هذه البلاد الفاسقة

Thus, in the federal art competition of 2005, 17 women and 18 men won awards.
فقد تميزت 17 امرأة و 18 رجلا في نطاق المسابقة الاتحادية للفن عام 2005.

The event was opened by the Secretary-General, who recognized that art had a unique and important mission in advancing peace and human rights.
وافتتح الأمين العام المعرض قائلاً إنه يسلم بأن للفن رسالة فريدة وهامة في دفع مسيرة السلام والنهوض بحقوق الإنسان.

Many radio and television programmes are dedicated to art, literature, movies, theatre, Jewish culture and other ethnic cultures.
وهناك برامج عديدة في اﻹذاعة والتلفزيون مخصصة للفن واﻷدب واﻷفلام والمسرح والثقافة اليهودية وغيرها من الثقافات اﻹثنية.

Not only is that culture represented in the historical record of the art and architecture of our subcontinent; it also flourishes today in numerous spheres.
وتلك الثقافة ليست ممثلة فقط في السجل التاريخي للفن والعمارة في شبه قارتنا، وإنما تزدهر اليوم أيضا في مجالات عديدة.

New art, theatre, dance and music schools had been opened in all the major cities.
وذكر أنه تم افتتاح مدارس جديدة للفن التشكيلي والمسرح والرقص والموسيقى في جميع المدن الهامة في كوبا.

In addition, art, theatre, dance and music had been opened throughout the country.
وبالإضافة إلى ذلك، يضم البلد في كافة إنحائه فصولا للفن والمسرح والرقص والموسيقى.

art had many purposes in society, and could include an expression of beauty, hope, discomfort or something that tells a story.
وقالت إن للفن أغراضاً عديدة في المجتمع، إذ يمكنه التعبير عن الجمال أو الأمل أو الانزعاج أو عن أي شيء يروي قصة ما.

The Algerian Centre for the Cinematographic art and Film Industry has a distribution and operating network that covers the whole of Algeria.
فالمركز الجزائري للفن والصناعة السينمائية لديه شبكة توزيع واستغلال موزعة على مجموع اﻹقليم الوطني.

Oh, come on. If I wanted to attend an art class,
بحقك ، إذا أردت الذهاب لحضور صف دراسي للفن

I have an internship there. He's, like, really into charity for the arts. Ah!
أنا مُتدربة هناك وهو حقا يقدم تبرعات للفن

He thought it was cool I was artistic.
لقد إرتأى أنه من الجميل أن أكون محبا للفن

They grew up in an artist's colony. How cool is that?
لقد نشأو فى متحف للفن كم يكون لطيفا هذا الامر؟