"للقدوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• coming
• to come
• come to
• come over
• come by
• come in
• come out
• come up
• come down

Thank you for coming all the way down here.
شكراً لكِ لقطع تلك المسافة للقدوم الى هنا

Thank you all for coming. This meeting is adjourned.
شكرا لكم كلكم للقدوم , هذا الاجتماع مؤجل

Ah, I didn't know I needed an invitation to come home.
آه، لم أكن أعرف انني بحاجة دعوة للقدوم الى البيت.

You don't have to come here. come to the shop tomorrow morning.
.أنت غير مضطر للقدوم إلى هنا .تعال إلى المتجر غدًا صباحًا

You know, that's why I asked you to come over here, because I keep checking in on her to make sure that she doesn't hurt herself.
تعلمين , هذا سبب طلبي لكِ للقدوم هُنا لانني أستمر في الاطمئنان عليها لكي لا تؤذي نفسها

So, have you Thought more about coming to work for barney corp?
اذاً هل فكرت اكثر للقدوم و العمل في شركة بارني ؟

Well, thank you for coming to Brooklyn, but you didn't have to.
حسنا, شكرا لك لقدومك إلى بروكلين, ولكنك لم تكن مضطرا للقدوم

The Pa/Pa fought the deportation of a Syrian immigrant from the United States, whom it assisted in coming to the United States.
وقاومت الرابطة عملية ترحيل مهاجر سوري من الولايات المتحدة، وكانت هي التي قدمت له المساعدة للقدوم إلى الولايات المتحدة.

I wanna thank you all for coming here this evening.
أريد أن اشكركم جميعاً للقدوم لهذه الأمسية

You should be commended for even coming to work today. We've lost the network, sir. All the computers are out.
يجب أن يتم الثناء عليكِ للقدوم إلى العمل اليوم لقد فقدنا الإتصال بالشبكة ، سيدي أجهزة الكومبيوتر كلها قد توقفت

On behalf of the U.S. military, I'd like to thank you for coming out here and entertaining our troops.
بالنيابة عن الجيش الأمريكي, أود أن أشكركم, للقدوم هنا و تسلية قواتنا

I risked everything to come here because I-I think you have answers.
خاطرتُ بكل شيء للقدوم إلى هنا لأنني اعتقد أن لديك اجوبة

Hal, you don't need to come in for any more treatments.
هال، لا تحتاج للقدوم هنا للحصول على المزيد من العلاج

Well, you're welcome to come and try. Just 3 of us here.
حسنٌ، مُرحبٌ بكِ للقدوم وتجربة فعل ذلك، ثلاثة منا هنا فقط

I didn't know you were scheduled to come in today.
لمْ أكن أعرف أنّكِ مُسجّلة للقدوم في هذا اليوم.

I'm always nervous when it's mentioned that I was persuaded to come to New York by a banker.
دائماً ما اصبح عصبياً عندما يتم ذكر أنه تم اقناعي للقدوم ل نيويورك بواسطة رجل مصرفي

You know you don't have to come to all these.
أنت تعلم أنّك لستَ مُضطرٌّ للقدوم لكُلِّ هذه المواعيد.

Hey, uh, so my moms invited you to come over tomorrow for Christmas.
أمـايَ تدعوانـك للقدوم لمنزلنـا غـدا مـن أجـل الكريسمس

I may need to come by the house, take a look around myself.
ربما قد أحتاج للقدوم الى المنزل والقاء نظرة بنفسي

I gave up a software career to come out here and make a difference.
تخلّيتُ عن مهنة برمجيّات للقدوم إلى هنا وإحداث فرقٍ.

I just wanted to take a moment to come up here and to thank you for everything that you've done for us.
أردت فحسب التوقف للحظة للقدوم إلى هنا لشكرك على كل شيء فعلته من أجلنا.

Well, it's not gonna be blues music, but you're more than welcome to come down.
حسنا , لن تكون موسيقى البلوز لكنك أكثر من مرحب بك للقدوم للأسفل