"للقيام به" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to do
• to be done
• to play
• to make
• do with
• doing
• to undertake it
• done to

The related reality is that the United Nations can do what its Member States empower it to do.
والواقع المتصل بالموضوع هو أن اﻷمم المتحدة يمكنها القيام بما توكله الدول اﻷعضاء إليها للقيام به.

Well, it would give him something to do other than ask me how his titties look all the time.
حسناً ، سوف أعطيه شيئاً للقيام به ما عدا سؤالي كم حلمة ثدي لدي إنظر طوال الوقت

And I understand that you have written your own vows, which is great, because that gives me less to do.
وأنا أفهم أن كنت قد كتبت الوعود الخاصة بك، وهو أمر عظيم، لأن أن يعطيني أقل للقيام به.

All we're asking you to do is call her and reschedule.
كل مانطلبه منك للقيام به هو الاتصال بها وتغير الموعد

I feel like that's what my mom's telling me to do.
أشعر أن هذا هو ما أمي تقول لي للقيام به.

Someone a lot smarter, a lot wiser, most likely a lot pithier than me said that everyone always knows the right thing to do.
،شخص أكثر دهاءً بكثير، أكثر حكمة بكثير على الأغلب مصقولاً أكثر بكثير مني قال أن الجميع يعرف دائماً ماهو صائب للقيام به

I just wouldn't walk over my family members to do it.
لكن لم أكن لأرتد عن التزامي لأفراد عائلتي للقيام به

Actually, I have a lot of work to do.
في الواقع، ولدي الكثير من العمل للقيام به.

It's just something that I need to do for... for me.
أنه شئ ما .. أنا بحاجة للقيام به من أجلي

I can't. I've got too much shit to do.
لا أستطيع لدي الكثير من الهراء للقيام به

Always trying to do what I set out to do.
تحاول دائما أن تفعل ما أنا وضعت للقيام به.

We've discussed pretty much everything, except for what I'm here to do.
لقد ناقشّنا تقريباً كل شيء عدا ما انا هنا للقيام به

Yeah, we got a lot of work to do.
نعم، حصلنا على الكثير من العمل للقيام به.

Let's just hope the bear has better shit to do.
دعنا فقط نأمل ان الدب أفضل الهراء للقيام به

What I need you guys to do, just go home, stay inside, and I'll keep you informed if something comes up.
ما أحتاجه منك يا رفاق للقيام به العودة إلى المنزل فقط، والبقاء في الداخل وسوف ابلغكم إذا ظهر شيء

Walker had a lot to do in... not a lot of time.
.. والكر لديه الكثير للقيام به في ليس الكثير من الوقت

Now, let's go. Got a lot of work to do.
الآن، دعونا نذهب لدينا الكثير من العمل للقيام به

I wonder what he was planning to do with those?
أنا أتساءل ماذا كان يخطط للقيام به مع تلك؟

What remains to be done is for development partners to continue to work together, and within the United Nations, to support the implementation of Africa's priorities.
وما يتبقى للقيام به هو أن يواصل الشركاء في التنمية العمل معاً، وفي إطار الأمم المتحدة، لدعم تنفيذ أولويات أفريقيا.

However, regional organizations such as the Organization of African Unity (OAU) had a role to play, as provided for in the Charter of the United Nations.
إلا أن للمنظمات الإقليمية مثل منظمة الوحدة الأفريقية دورا للقيام به منصوص عليه أيضا في ميثاق الأمم المتحدة.

You didn't do what you were told, and now you have a choice to make.
أنت لم تفعلي ما قيل لك والآن لديك خيار للقيام به

I'm only doing what you never had the courage to do.
أنا أفعل فقط ما لم يكن لك الشجاعة للقيام به.

In view of the technical complexity of this work and the limited time to undertake it upon receipt of resources, it has been necessary to concentrate the development effort thus far on areas where clarity on the data exchange standards is of highest priority to developers of national registries.
21- وبالنظر إلى التعقيد التقني لهذا العمل وضيق الوقت المتاح للقيام به عقب تلقي الموارد، كان من الضروري تركيز جهود الاستحداث حتى الآن على مجالات يتسم فيها وضوح معايير تبادل المعلومات بأعلى أولوية بالنسبة إلى واضعي السجلات الوطنية.

There remains much work to be done to further evolve the concept of R2P to implementation.
ولا يزال هناك عمل كثير للقيام به بغية زيادة تطوير مفهوم تنفيذ مسؤولية الحماية.