| General overview of cited expert bodies of the Economic and Social Council | UN | نظرة عامة على هيئات الخبراء التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي المشار إليها |
| High-level segment of the Economic and Social Council of 1993 | UN | الجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام ١٩٩٣ |
| We believe that the Economic and Social Council should play a useful role in the follow-up to Cairo. | UN | ونعتقــد أنــه لا بــد للمجلس الاقتصادي والاجتماعي من القيام بدور نافع في متابعة ما جرى بالقاهرة. |
| This has implications for several of the United Nations agencies that report to the Economic and Social Council. | UN | وهذا ينطوي على آثار بالنسبة لعدد من وكالات اﻷمم المتحدة التي تقدم تقارير للمجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Similarly, we should biennialize the sessions of some of the Economic and Social Council's subsidiary bodies. | UN | وبالمثل، يجب أن نجعل عقد دورات بعض الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي يتم مرة كل سنتين. |
| My delegation supports a stronger role for the Economic and Social Council in the international economic and development dialogue. | UN | ويؤيد وفد بلدي أن يكون للمجلس الاقتصادي والاجتماعي دور أقوى في الحوار الدولي في المجالين الاقتصادي واﻹنمائي. |
| Request for a resumed substantive session of 2000 of the Economic and Social Council to finalize consideration of agenda item 12 | UN | طلب عقد دورة موضوعية مستأنفة لعام 2000 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للانتهاء من النظر في البند 12 من جدول الأعمال |
| The need of this sector was the focus of the high-level segment of the Economic and Social Council last summer. | UN | وما يحتاجه لهذا القطاع كان الموضوع الذي ركزت عليه الدورة الرفيعة المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في الصيف الماضي. |
| To address this gap, the Economic and Social Council should serve as a high-level development cooperation forum. | UN | ولسد هذه الفجوة، ينبغي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يعمل بوصفه منتدى رفيع المستوى للتعاون الإنمائي. |
| Elections are held in accordance with rule 15 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council. | UN | تُجرى الانتخابات وفقا للمادة 15 من النظام الداخلي للّجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| " Ministerial declaration of the high-level segment of the substantive session of 2010 of the Economic and Social Council | UN | الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2010 |
| Provisional agenda for the substantive session of 2010 of the Economic and Social Council | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2010 |
| Basic programme of work of the Economic and Social Council for 2011 | UN | برنامج العمل الأساسي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2011 |
| Working arrangements for the substantive session of 2010 of the Economic and Social Council | UN | الترتيبات العملية للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2010 |
| Operational activities segment of the substantive session of 2010 of the Economic and Social Council | UN | الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2010 |
| Ministerial communiqués of the high-level segment of the substantive session of the Economic and Social Council | UN | البلاغات الوزارية الصادرة عن الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Under rule 145 of the rules of procedure, the General Assembly shall elect each year 18 members of the Economic and Social Council. | UN | ووفقا للمادة 145 من النظام الداخلي، تنتخب الجمعية العامة كل سنة 18 عضوا للمجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| " Ministerial declaration of the high-level segment of the substantive session of 2011 of the Economic and Social Council | UN | ' ' الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2011 |
| Provisional agenda for the substantive session of 2011 of the Economic and Social Council | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2011 |
| Subsidiary bodies of the Economic and Social Council and the General Assembly in the economic, social and related fields | UN | الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| It also receives guidance from the basic programme of work of the Council for 2008 and 2009 and the annual ministerial-level substantive reviews, which cover the following themes: | UN | وهي تسترشد أيضا ببرنامج العمل الأساسي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعامي 2008 و 2009 وبالاستعراضات الموضوعية السنوية التي تجرى على المستوى الوزاري التي تغطي الموضوعين التاليين: |
| Consideration of the report of the high-level segment of ECOSOC. | UN | النظــر فــي تقريــر الجــزء الرفيــع المستــوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| IFES can be an instrumental partner to the ECOSOC in obtaining and providing current, on-the-ground feedback and expert advice on development need and lessons learned for several of its commissions and subsidiary bodies: | UN | ويمكن للمؤسسة أن تكون شريكا أساسيا للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في استقصاء وتوفير ردود فعل حالية من أرض الواقع، ومشورة الخبراء بشأن احتياجات التنمية والدروس المستفادة لعدد من لجانه وهيئاته الفرعية: |
| The Director, Division for ECOSOC Support and Coordination, Department of Economic and Social Affairs, made a statement. | UN | وأدلى ببيان مدير شعبة تقديم الدعم والتنسيق للمجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| The key recommendations of the working group that pertain to the Economic and Social Council will be made available to the Council. | UN | وستتاح للمجلس الاقتصادي والاجتماعي توصيات الفريق العامل الرئيسية ذات الصلة بالمجلس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 