"للمشاركين في تقديم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• co-sponsors of the
• of co-sponsors
• co-sponsors of a
• the co-sponsors
• sponsors of the
• co-sponsors and open-ended
• to the sponsors

After thanking the co-sponsors of the new draft resolution, she urged the delegations to adopt it by consensus.
وعقب إهداء الشكر للمشاركين في تقديم مشروع القرار الجديد، ناشدت الوفود أن تعتمده بتوافق الآراء.

Meetings of co-sponsors There will be a meeting of co-sponsors of the draft resolution entitled “Disarmament Commission” today, 22 October 1996, from 9 a.m. to 10 a.m. in Conference Room B.
سيعقد اجتماع للمشاركين في تقديم مشروع القرار المعنون " هيئة نزع السلاح " اليوم، ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، مـن الساعـة ٠٠/٩ الى الساعة ٠٠/١٠ فـي قاعـة الاجتماع B.

Meeting of co-sponsors of the draft resolution on agenda item 24 (Culture of peace), organized by the delegation of Bangladesh
اجتماع للمشاركين في تقديم مشروع القرار بشأن البند 24 من جدول الأعمال (ثقافة السلام)، ينظمه وفد بنغلاديش

Meetings of co-sponsors
اجتماعات للمشاركين في تقديم مشاريع قرارات

There will be a meeting of co-sponsors of a draft resolution on Southern Hemisphere on Tuesday, 5 November 1996, at 1.45 p.m. in Conference Room A. Announcements
سيُعقد اجتماع للمشاركين في تقديم مشروع القرار المتعلق بنصف الكرة اﻷرضية الجنوبي يوم الثلاثــاء، ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ الساعة ٤٥/١٣ في غرفة الاجتماع A.

Meeting of the co-sponsors of the draft resolution on indigenous peoples and issues (organized by the delegation of Suriname)
جلسة للمشاركين في تقديم مشروع القرار المتعلق بالسكان الأصليين وقضايا السكان الأصليين (ينظمها وفد سورينام)

Meeting of co-sponsors of the draft resolution on the impact of globalization on human rights (item 109 (b)) (organized by the delegation of Egypt)
جلسة للمشاركين في تقديم مشروع القرار المتعلق بأثر العولمة على حقوق الإنسان (البند 109 (ب)) (ينظمها وفد مصر)

There will be a meeting of the co-sponsors of the draft resolution entitled “Nuclear disarmament” on Tuesday, 15 October 1996, at 10 a.m. in Conference Room B.
سيعقد اجتماع للمشاركين في تقديم مشروع القرار المعنون " نزع السلاح النووي " يوم الثلاثاء، ٥١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١، الساعة ٠٠/٠١ في قاعة الاجتماع B.

There will be a meeting of the co-sponsors of the draft resolu- tion entitled “Nuclear disarmament” today, Tuesday, 15 October 1996, at 10 a.m. in Conference Room B.
سيعقد اجتماع للمشاركين في تقديم مشروع القرار المعنون " نزع السلاح النووي " اليوم، ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١٠ في قاعة الاجتماع B.

There will be a meeting of co-sponsors of the draft resolution entitled “Nuclear disarmament” on Monday, 21 October 1996, at 9.30 a.m. in Conference Room A.
سيُعقد اجتماع للمشاركين في تقديم مشروع القرار المعنون " نزع السلاح النووي " يوم الاثنين، ٢١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٦، الساعة ٣٠/٩ في قاعة الاجتماع A.

There will be a meeting of co-sponsors of the draft resolution entitled “Disarmament Commission” on Tuesday, 22 October 1996, at 9 a.m. in Conference Room B.
سيُعقد اجتماع للمشاركين في تقديم مشروع القرار المعنون " هيئة نزع السلاح " يوم الثلاثاء، ٢٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/٩ في قاعة الاجتماع B.

Meeting of co-sponsors
اجتماع للمشاركين في تقديم مشروع قرار

Meeting of co-sponsors
جلسة للمشاركين في تقديم مشروع القرار

There will be a meeting of co-sponsors of a draft resolution on Southern Hemisphere on Tuesday, 5 November 1996, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room A.
سيعقد اجتماع للمشاركين في تقديم مشروع القرار المتعلق بنصف الكرة اﻷرضية الجنوبي يوم الثلاثاء، ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ من الساعة ١٥/١٣ الى الساعة ٤٥/١٤ في غرفة الاجتماع A.

There will be a meeting of co-sponsors of a draft resolution (First Committee) on Monday, 4 November 1996, at 4 p.m. in Conference Room A. FORTHCOMING MEETINGS
سيعقد يــوم الاثنين، ٤ تشرين الثانــي/نوفمبــر ١٩٩٦، الساعـــة ٠٠/١٦ فــــي غرفــة الاجتماع A اجتماع للمشاركين في تقديم مشروع قرار )اللجنة اﻷولى(.

He thanked the co-sponsors and other delegations for their valued support, input and active participation.
كما أزجى الشكرَ للمشاركين في تقديم مشروع القرار وسائر الوفود على الدعم القيِّم والمدخلات القيِّمة والمشاركة الناشطة.

The first is that Australia has asserted that this is a matter of great importance to the sponsors of the draft resolution.
النقطة اﻷولى هي أن استراليا أكدت أن هذه مسألة ذات أهمية كبيرة للمشاركين في تقديم مشروع القرار.

Meeting of co-sponsors and open-ended informal consultations on the First Committee draft resolution entitled " The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects " (A/C.1/59L.43) (organized by the Permanent Missions of Colombia, Japan and South Africa)
اجتماع للمشاركين في تقديم مشروع قرار اللجنة الأولى المعنون " الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه " (A/C.1/59/L.43) ومشاورات غير رسمية مفتوحة بشأنه (تنظمها البعثات الدائمة لجنوب أفريقيا وكولومبيا واليابان)

We also express our appreciation to the sponsors of that draft, and particularly to the countries that are members of the Group of Friends of the peace process.
كما نعرب عن تقديرنا للمشاركين في تقديم مشروع القرار هذا، ولا سيما البلدان اﻷعضاء في مجموعة أصدقاء عملية السلم.