"للمقررات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• decisions
• curriculum

Allow me to highlight briefly the specific terms of the decisions taken by the First Conference last year.
واسمحوا لي أن ألقي الضوء بإيجاز على الأحكام المحددة للمقررات التي اتخذها المؤتمر الأول السنة الماضية.

Note: The provisional texts of the decisions are circulated herein for information.
ملاحظة: تعمم في هذه الوثيقة النصوص المؤقتة للمقررات وذلك ﻷغراض الاعلام.

Any decision on issues covered under agenda item 4 will be subject to concurrent decisions of the other conferences of the Parties on the same subject.
ويخضع أي مقرر بشأن مسائل مشمولة تحت البند 4 من جدول الأعمال للمقررات المتزامنة لمؤتمرات الأخرى بشأن نفس الموضوع.

The regulatory decisions taken by the Netherlands and Thailand were expected significantly to reduce the impact on the aquatic environment.
ومن المتوقع للمقررات التنظيمية التي تتخذها هولندا وتايلند أن تخفض بشدة من التأثير الواقع على البيئة المائية.

Welcoming the enhanced engagement between civil society and the Conference on Disarmament at its 2011 session according to decisions taken by the Conference,
وإذ ترحب بزيادة التعاون بين المجتمع المدني ومؤتمر نزع السلاح في دورته لعام 2011 وفقا للمقررات التي اتخذها المؤتمر،

Welcoming the enhanced engagement between civil society and the Conference on Disarmament at its 2009 session according to decisions taken by the Conference,
وإذ ترحب بزيادة التعاون بين المجتمع المدني والمؤتمر في دورته لعام 2009 وفقا للمقررات التي اتخذها المؤتمر،

Administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the report of the International Civil Service Commission for 2008
الآثار الإدارية والمالية للمقررات والتوصيات الواردة في تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية لعام 2008

2009/8 Overview of decisions adopted by the Executive Board at its first regular session 2009
عرض عام للمقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الأولى لعام 2009

Overview of decisions adopted by the Executive Board at its annual session 2009
استعراض عام للمقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2009

2009/19 Overview of decisions adopted at the annual session 2009
استعراض عام للمقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2009

2008/25 Overview of decisions adopted by the Executive Board at its annual session 2008
استعراض عام للمقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2008

Overview of decisions adopted by the Executive Board at its annual session 2008
استعراض عام للمقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2008

2010/12 Overview of decisions adopted by the Executive Board at its first regular session 2010
عرض عام للمقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الأولى لعام 2010

2010/27 Overview of decisions adopted by the Executive Board at its annual session 2010
عرض عام للمقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2010

The GM also foresees further work on the analysis of financial information collected through the revised UNCCD reporting process in accordance with decisions to be taken at COP 9.
كما تتطلع الآلية العالمية إلى مواصلة العمل الخاص بتحليل المعلومات المالية المجمعة عن طريق عملية الإبلاغ المنقحة للاتفاقية وفقاً للمقررات التي ستتخذها الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف.

Welcoming the enhanced engagement between civil society and the Conference on Disarmament at its 2010 session according to decisions taken by the Conference,
وإذ ترحب بزيادة التعاون بين المجتمع المدني ومؤتمر نزع السلاح في دورته لعام 2010 وفقا للمقررات التي اتخذها المؤتمر،

Action taken to implement decisions and requests
الإجراءات المتخذة تنفيذا للمقررات والطلبات

This has led to the development and distribution of supplementary curriculum materials in UNRWA schools to promote the objectives of the programme.
وأدى ذلك البرنامج إلى وضع وتوزيع مواد تكميلية للمقررات الدراسية في مدارس الأونروا للترويج لأهداف البرنامج.