"للمنسق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Coordinator
• the focal point
• facilitator

He assured the Coordinator of continued support for his efforts.
وأكد للمنسق الرفيع المستوى أن جهوده ستحظى بالدعم المستمر.

Social media activities were enhanced through the 2011 launch of corporate Twitter accounts for the Coordinator and the Office.
وتم تعزيز أنشطة أدوات التواصل الاجتماعي عن طريق استهلال حسابات للمنسق والمكتب على التويتر في عام 2011.

His delegation likewise supported recommendation 15; the resident Coordinator could act as a catalyst in the activities in question.
وقال إن بليز تؤيد أيضا التوصية ١٥؛ ويمكن للمنسق المقيم أن يضطلع بدور حفاز في هذا الصدد.

We commend specifically the role played by the Special Coordinator.
ونود أن نحيي بصفة خاصة الدور الهام للمنسق الخاص.

The Working Group also wishes to express its gratitude to the United Nations Resident Coordinator, Mr. Peter Witman, for his assistance.
كما يود الفريق العامل أن يعرب عن امتنانه للمنسق المقيم للأمم المتحدة، السيد بيتر ويتمان، لما قدمه من مساعدة.

The new post will encompass the present functions and responsibilities of the Special Coordinator, which will continue unchanged.
وسيشمل المنصب الجديد المهام والمسؤوليات الحالية للمنسق الخاص، التي ستظل على ما هي عليه دون تغيير.

If the information requested is not supplied or is considered unsatisfactory, the Coordinator can take the matter up with the State party.
وإن لم توفَّر المعلومات المطلوبة أو إذا كانت المعلومات المقدمة غير مرضية، يجوز للمنسق أن يبحث الأمر مع الدولة الطرف.

:: A statement by the Resident Coordinator of the United Nations system in the Republic of the Congo, Mr. Lamin Manneh;
:: كلمة بالمناسبة للمنسق المقيم للأمم المتحدة في جمهورية الكونغو، السيد الأمين مانه؛

Finally, the Office of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process supported political negotiations between the parties and regional negotiations.
وأخيرا، قدم مكتب الأمم المتحدة للمنسق الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط الدعم إلى المفاوضات السياسية الجارية بين الطرفين، وإلى المفاوضات الإقليمية.

We support the United Nations Action Against Sexual Violence in Conflict initiative and the development of a Coordinator's handbook and other guidance.
ونحن نؤيد مبادرة الأمم المتحدة لمكافحة العنف الجنسي في حالات الصراع ووضع كتيب للمنسق وغيره من التوجيه.

The Executive Coordinator should work in cooperation with and secure assistance from the Geneva Branch of the United Nations Office for Disarmament Affairs and the Geneva International Centre for Humanitarian Demining as necessary.
وينبغي للمنسق التنفيذي أن يعمل بالتعاون مع كل من فرع جنيف لمكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح ومركز جنيف الدولي لإزالة الألغام لأغراض إنسانية وأن يلتمس المساعدة منهما، عند الاقتضاء.

One new Planning Officer to carry out the planning and monitoring functions for the Regional Coordinator of Southern Sudan
موظف تخطيط جديد للاضطلاع بمهام التخطيط والرصد اللازمة للمنسق الإقليمي لجنوب السودان

One new Administrative Assistant for administrative support of the Regional Coordinator
مساعد إداري جديد من أجل الدعم الإداري للمنسق الإقليمي

Under the new resident Coordinator system management and accountability framework, the United Nations Development Group (UNDG) Advisory Group provides oversight of the management of multi-donor trust funds.
وبموجب إطار الإدارة والمساءلة للنظام الجديد للمنسق المقيم، يضطلع الفريق الاستشاري التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بمهمة الرقابة على إدارة الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين.

It is proposed to augment the capacity of the close protection team in order to provide full close protection coverage for the Special Coordinator and his Deputy.
من المقترح زيادة قدرة فريق الحماية المباشرة لتوفير الحماية المباشرة بصورة كاملة للمنسق الخاص ونائبه.

:: The Coordinator's personal summary and assessment of the substantive deliberations are as follows:
وفيما يلي الموجز الشخصي للمنسق وتقييمه للمداولات المواضيعية:

However, time constraints prevented the Coordinator from working with UNIDIR to see how to make use of the time he had available.
لكن الآجال لم تتح للمنسق أن يبحث مع المعهد كيفية اغتنام الفرصة المتاحة لتقديم العرض.

The main task of the Resident Coordinator should be to coordinate activities among the various funds, programmes and agencies of the system.
وينبغي أن تكون المهمة الرئيسية للمنسق المقيم هي تنسيق الأنشطة بين مختلف الصناديق والبرامج والوكالات التابعة للمنظومة.

The main task of the Resident Coordinator should be to coordinate activities among the United Nations funds, programmes and agencies.
وينبغي أن تكون المهمة الرئيسية للمنسق المقيم هي تنسيق الأنشطة بين صناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها.

Special Assistant to Special Coordinator, Office of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process
المساعد الخاص للمنسق الخاص في مكتب منسق الأمم المتحدة الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط

The Committee requested the Secretariat to provide support to the focal point in the preparation of the statement.
وطلبت اللجنة إلى الأمانة العامة تقديم الدعم للمنسق في إعداد البيان.

26. The Chairperson expressed appreciation to the facilitator for all the efforts during the informal consultations and confirmed that the selection of one or two topics for the purposes of starting work did not preclude later discussion of other topics.
26- وأعرب الرئيس عن تقديره للمنسق على كل ما بذله من جهد أثناء المشاورات غير الرسمية وأكد أن اختيار موضوع أو موضوعين لأغراض بداية العمل لا يمنع من إجراء مناقشات في وقت لاحق بشأن الموضوعات الأخرى.