| Establishment of the general voluntary trust fund in support of the United Nations NGO Informal Regional Network | UN | إنشاء الصندوق الاستئماني العام للتبرعات دعما لشبكة الأمم المتحدة الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية |
| Establishment of the general voluntary trust fund in support of the United Nations NGO Informal Regional Network | UN | إنشاء صندوق استئماني عام للتبرعات دعما لشبكة الأمم المتحدة الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية |
| The Federation actively participated in the planning meetings leading up to each Department of Public Information/NGO annual meeting. | UN | شارك الاتحاد بنشاط في اجتماعات التخطيط التي سبقت الاجتماع السنوي لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية. |
| The author maintains that, accordingly, the Akimat of Almaty is not authorized to approve the scheduled events of non-governmental Organizations. | UN | وتؤكد صاحبة البلاغ أنه بناءً على ذلك لا يجوز للحكومة المحلية لألماتي إقرار الأحداث المقررة للمنظمات غير الحكومية. |
| World NGO Symposium Focus on WID issues | UN | الندوة العالمية للمنظمات غير الحكومية التي تركز على قضايا دور المرأة في التنمية |
| Establishment of the general voluntary trust fund in support of the United Nations NGO Informal Regional Network | UN | إنشاء الصندوق الاستئماني العام للتبرعات دعما لشبكة الأمم المتحدة الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية |
| Currently, the organization's Director of Humanitarian Affairs is the Vice-Chair of this influential NGO forum. | UN | ويشغل حالياً مدير المنظمة للشؤون الإنسانية منصب نائب رئيس هذا المنتدى المؤثر للمنظمات غير الحكومية. |
| Establishment of the general voluntary trust fund in support of the United Nations NGO Informal Regional Network | UN | إنشاء الصندوق الاستئماني العام للتبرعات دعما لشبكة الأمم المتحدة الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية |
| He is Secretary of the NGO Working Group on Education For All. | UN | وهو أمين الفريق العامل للمنظمات غير الحكومية المعني بتوفير التعليم للجميع. |
| A first ever national convention of NGOs was held in 1989 and an NGO desk was set up in the DOH. | UN | وعُقد في عام ٩٨٩١ أول مؤتمر وطني تعقده المنظمات غير الحكومية، وأقيم في وزارة الصحة مكتب للمنظمات غير الحكومية. |
| 5-6 December Brussels NGO Round-Table discussions on the CCD | UN | مناقشات المائدة المستديرة للمنظمات غير الحكومية بشأن الاتفاقية |
| The policy has been posted on the UNDP home page and is distributed at key NGO events. | UN | ونُشرت السياسة على صفحة الاستقبال الخاصة بالبرنامج وهي توزع في المناسبات الرئيسية للمنظمات غير الحكومية. |
| The Youth Summit will welcome NGO youth representatives from various regions and youth delegates from government delegations. | UN | وسيستقبل المؤتمر ممثلين شباب للمنظمات غير الحكومية من مختلف المناطق ومندوبين شباب من الوفود الحكومية. |
| Establishment of the general voluntary trust fund in support of the United Nations NGO Informal Regional Network | UN | إنشاء صندوق استئماني عام للتبرعات دعما لشبكة الأمم المتحدة الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية |
| Governmental delegates and NGO representatives attending the session of the Commission on Human Rights participated in the event. | UN | وقامت وفود حكومية وممثلون للمنظمات غير الحكومية حضروا جلسة لجنة حقوق الإنسان بالمشاركة في هذا الحدث. |
| These desks will be located in the NGO and press lounges. | UN | وسيوجد هذان المكتبان في الصالتين المخصصتين للمنظمات غير الحكومية والصحافة. |
| Establishment of the general voluntary trust fund in support of the United Nations NGO Informal Regional Network | UN | إنشاء صندوق استئماني عام للتبرعات دعما لشبكة الأمم المتحدة الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية |
| The Committee's pre-session working group also provided opportunities for non-governmental Organizations to present written and oral information. | UN | كما أتاح الفريق العامل لما قبل الدورة التابع للجنة فرصا للمنظمات غير الحكومية لعرض معلومات كتابية وشفوية. |
| Discussion paper contributed by the non-governmental Organizations and indigenous peoples major group | UN | ورقة مناقشة أسهمت بها المجموعة الرئيسية للمنظمات غير الحكومية والشعوب الأصلية |
| However, the Government of Brazil had agreed to the holding of the seminar and NGO Symposium during the first quarter of 1995 at either Rio de Janeiro or São Paulo. | UN | بيد أن حكومة البرازيل وافقت على عقد حلقة دراسية وندوة للمنظمات غير الحكومية أثناء الربع اﻷول من عام ١٩٩٥ في ريو دي جانيرو أو في ساو باولو. |
| REPORT BY THE CHAIRMAN ON THE COMBINED UNITED NATIONS INTERNATIONAL NGO MEETING AND EUROPEAN NGO Symposium ON THE QUESTION OF PALESTINE | UN | تقرير الرئيس عن اجتماع اﻷمم المتحدة الدولي للمنظمات غير الحكومية وندوة المنظمات غير الحكومية اﻷوروبية بشأن قضية فلسطين |
| The commission's members include the deputy ministers of all relevant ministries and also representatives of NGOs. | UN | وتشمل عضوية هذه اللجنة نواب وزراء من جميع الوزارات ذات الصلة وكذلك ممثلين للمنظمات غير الحكومية. |
| CIANGO is also represented on the Pacific Islands Association of Non-Government Organizations. | UN | وكيانغو ممثلة أيضا في رابطة جزر المحيط الهادئ للمنظمات غير الحكومية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 