"للوطن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• home
• repatriation
• homesick
• homecoming
• homeland
• nation
• country
• motherland

Otherwise, they'll never have enough fuel to make it home.
وإلا لن يكون لديهم وقود كاف ابدا للعودة للوطن

All this hell that you just escaped, it starts all over again the minute you're back home.
كل هذا الجحيم الذي هربتِ منه للتو سيبدأ مجدداً في اللحظة التي ستعودين فيها للوطن

There are a ton of ways you could get shipped home.
هناك الكثير من الطرق بإمكانك أن تعود للوطن من خلالها.

Is he just another stooge for the tourists to mount on their wall at home, or have you finally made a worthy adversary?
أهو مجرّد ألعوبة أخرى من أجل أن يقوم السيّاح بالتفكير بها في طرق عودتهم للوطن. أم أنّك قدّمت أخيراً خصماً جديراً؟

Without it, my dead body can't be sent home.
دونها، لا يمكن لجثتي الهامدة أن ترسل للوطن

And then Alejandro and I can go back home.
و بعدها الخيندرو و أنا يمكننا العودة للوطن.

Good luck on your journey home, Yvaine, wherever that may be.
حظا سعيدا في عودتك للوطن يا يفين أيا كان مكانه

My father has ordered me home. The commandant just told me.
لقد أمرنى أبى أن أعود للوطن لقد أخبرنى القائد تواً

You'll have to go home to deal with it.
يجب أن تعودي للوطن لتتعاملي مع هذا المرض

Get a gun, shoot yourself in the foot, and go home.
إحمل سلاحا و أطلق النار على قدمك و عد للوطن

It's good to be home, ain't it, Master Robin?
ما أحلى العودة للوطن اليس كذلك سيد روبن؟

Not until we get the blueprints. They'll get us home.
ليس حتى نجد التصميمات إنها ما سوف يعيدنا للوطن

Under close American surveillance, Soviet ships took the missiles back home.
تحت المراقبة الأمريكية الدقيقة، حملت السفن السوفياتية الصواريخ عائدةً للوطن

We're flying home for Thanksgiving right after the show.
نحن نَطِيرُ عائداً للوطن للشكر مباشرةً بعد المعرضِ.

I say it's time we found our way back home again.
اعتقد أنه الوقت قد حان ليجدوا طريق العودة للوطن مجدداً

I couldn't tell them I wanted to go home.
لم أستطع أن أخبرهم أنني أود العودة للوطن

It's a little something I put away for a rainy day, in case I couldn't get back home.
انة شيئاً صغيراً وضعتة بعيداً من اجل الايام العصيبة فى حالة عدم تمكنى من العودة للوطن

Hey, dude, welcome back. Good to have you home.
مرحباً بعودتك يا صاح، من الجيد عودتك للوطن

These include extension of contracts beyond retirement age, payment of special post allowance and early repatriation.
وتشمل هذه التدابير تمديد العقود إلى ما بعد سن التقاعد، ودفع بدل خاص بالوظيفة، والإعادة المبكرة للوطن.

When I first moved here, I was pretty homesick.
عندما أنتقلت إلى هنا كنت مصاباً بالحنين للوطن

Especially since this homecoming is also a Reunion Weekend.
خاصة ان احتفال العودة للوطن في أجارة الإتحاد

His Government considered voluntary repatriation as the only viable option for the return of refugees to their homeland.
وترى حكومته أن العودة الطوعية للوطن هي الخيار الوحيد الممكن لعودة اللاجئين إلى وطنهم.

4. Modern and contemporary history of the Arab nation
للصف السادس الابتدائي التاريخ الحديث والمعاصر للوطن العربي

The right to return to one's country is one of the fundamental rights established in the Constitution, and workers are entirely free to return at any time.
وإن حق العودة للوطن من الحقوق الأساسية للمواطن التي حرص الدستور على تكريسها وله مطلق الحرية في العودة بالوقت الذي يشاء.

No one ever talks about anything else. So, we have to pay our debt of gratitude to our motherland, don't we?
يجب علينا أن ندفع ديوننا للوطن, أليس كذلك؟