"لماذا تفعلين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Why are you doing
• Why would you do
• Why do you do
• why you're doing
• Why did you do
• Why you doing
• why you'd do
• Why are we doing
• Why do you keep doing

If you weren't assigned to me, then w... Why are you doing this?
إذا لم تكوني موكلة بي ، إذاً .. لماذا تفعلين هذا ؟

Now he's dragging you into it. But Why are you doing this?
والآن يجرك في الأمر، ولكن لماذا تفعلين هذا؟

- Why are you doing this now?
و العيش بسذاجة ، لماذا تفعلين هذا فجأة ؟

With everything that i can do for you, Why would you do this?
بعد كل ما فعلته لكِ، لماذا تفعلين هذا؟

Why do you do it?
لماذا تفعلين هذا؟ لم انتما معا؟

I told you to burn everything. Why are you doing this?
.أخبرتكِ بأنّ تحرقي كلّ شيء لماذا تفعلين ذلك

Then Why are you doing everythingto keep him away from me?
إذاً لماذا تفعلين كل شيء لتبقيه بعيدا عني؟

Why are you doing this now?
لماذا تفعلين هذا الأن؟ لأنني لا أريد أن أقتله

Why are you doing that thing where you act like nothing happened last night?
لماذا تفعلين ذلك، تتصرّفين و كأن شيءً لم يحدث ليلة أمس؟

This is the happiest day of his life. Why are you doing this to your brother?
هذا اليوم اسعد يوم في حياة اخيك لماذا تفعلين به هكذا

Then Why are you doing this?
ـ ومازلت لا أؤمن ـ إذن لماذا تفعلين ذلك؟

I've known you almost all your life. Why are you doing this?
لقد عرفتكي تقريبا طوال حياتي , لماذا تفعلين هذا ؟

Why are you doing this to me? You're right. I'm sorry.
لاأعلم لماذا تفعلين ذلك بي أنتِ محقة , آسفة

Young-sin, Why are you doing this to me?
،يونغ شين لماذا تفعلين هذا بي؟

Minami, Why are you doing this for me?
\u200f"مينامي"، لماذا تفعلين هذا من أجلي؟

I believe... I know you can hear us. Why are you doing this to her?
أعرف أن بوسعك سماعي لماذا تفعلين هذا؟

Quit being such a bitch! Why are you doing this?
توقفي أيتها العاهرة لماذا تفعلين هذا؟

Why would you do this without talking to me?
لماذا تفعلين هذا دون أن تخبريني؟

Why would you do that without discussing it with me first?
لماذا تفعلين ذلك بدون مناقشتي اولاً

Why do you do that, talk around it?
لماذا تفعلين هذا، الإلتفاف حول الأمر؟

I still don't know why you're doing all this for me.
مازالت لا أفهم لماذا تفعلين كل هذا من أجلي

Why did you do this to me? Especially after everything I've done for you.
لماذا تفعلين هذا بي خاصةً بعد المساعدة التي قدمتها لك ؟

Why you doing all that?
لماذا تفعلين هذا؟

You're wondering why you'd do that if there wasn't a body?
أنتِ تتساءلين لماذا تفعلين ذلك بينما لا يوجد جثة ؟

Why are we doing this? I'm freezing.
لماذا تفعلين ذلك، أنا أتجمد

- Why do you keep doing that? - That... That was the other end!
لماذا تفعلين هذا هذه كانت النصف الأخر لانها كانت مقصوفة