"لماذا كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Why was
• Why did
• Why would he
• why he was
• What was
• why it was
• Why'd
• Why does he
• why were
• why the
• why I had
• why he's
• why had
• why there

Why was I so embarrassed for you to see it?
لماذا كان لي بالحرج بالنسبة لك أن ترى ذلك؟

Why was Lena running away from you last night?
لماذا كان لينا تشغيل بعيدا عنك الليلة الماضية؟

Then Why was Mom such a bitch on your Earth?
ثم لماذا كان أمي مثل العاهرة على الأرض لديك؟

Why did I have to issue that crooked tax rebate?
لماذا كان عليّ إصدار ذلك القرار برد الضرائب ؟

Why did you have to make it so hard?
لماذا كان عليك ان تجعل الأمر بهذه الصعوبة؟

Why would he abandon a loyal servant in such a fashion?
لماذا كان عليه التخلي عن خادم مخلص بمثل هذا الشكل؟

And it seems your father knew of the collection's provenance, which likely explains why he was so secretive.
و يبدو أن أبّاك عرف مصدر لوحات، هو ما يفسر على الأرجح لماذا كان حريصا جدا

Why was he wearing weights if he was gonna swim?
لماذا كان مربوطا باثقال اذا كان يريد السباحة ؟

Why was Mart out there on the sand dunes?
لماذا كان مارت هناك عند الكثبان الرملية ؟

Why was there so much cash in the counting room?
لماذا كان هناك الكثير من النقود في غرفة الفرز?

If, per Detective Bell's theory, the burglar was startled by the victim's unexpected return, Why was he sitting down?
اذا كان للمحقق بيل نظرية ان اللص فوجيء بعودة الضحية الغير متوقع؟ لماذا كان يجلس على الكرسي؟

Ah, but Why was Ryland prepared to pay so much?
ولكن, لماذا كان ريلاند مستعدا ليدفع كثيرا هكذا ؟

Why was that young couple here to see you today?
لماذا كان هذا الزوجين الشابين هنا لرؤيتك اليوم ؟

Why was he acting so strange, like he knew you or something?
لماذا كان يتصرف بغرابة كأنه يعرفك أو شيء من هذا القبيل؟

Question: Why was the assassination of President Hosni Mubarak necessary?
سؤال: لماذا كان اغتيال الرئيس حسني مبارك ضروريا؟

Why did it have to come down to this?
لماذا كان على الأمور أن تؤول لهذه الدرجة؟

All I did was ask him Why did he have to take that engine apart on the kitchen table?
كُل ما فعلتهُ كان سؤالي له لماذا كان عليه أن يُفكك هذا المُحرك على طاولة المطبخ ؟

So, what does it mean? Why did they have to rush such a person to hospital? He died in hospital.
فماذا يعني ذلك؟ لماذا كان عليهم اﻹسراع بنقل مثل هذا الشخص إلى المستشفى؟ لقد توفي في المستشفى.

'Cause if there was, Why would he make something like you?
لإنه إذا كان موجود لماذا كان سيؤجد مسخ مثلك ؟

So, did he tell you why he was in Rock Creek Park last night?
اذا، هل قال لك لماذا كان في متنزه روك كريك الليلة الماضية؟

So if your guy wasn't the shooter, What was he doing here?
إذن إن لم يكن رَجُلَكِ مُطلق النار إذن لماذا كان هنا؟

He already has, but he couldn't explain to me why it was necessary I be imprisoned in my room.
لقد فعل لكن لا يمكنه ان يشرح لي لماذا كان من الضروري أن أكون محبوسة في غرفتي

Why'd we have to come all the way out here to do this?
لماذا كان علينا قطع كل هذه الطريق الى هنا لفعل هذا ؟

Why does he need that kind of firepower, huh?
لماذا كان بحاجة إلى ذلك النوع من القوة النارية، هاه؟

So why were there fragments of ceramic in the wound?
إذاً لماذا كان هناك شظايا سيراميك في الجرح ؟

Look, I-I-I don't know why the door was open.
انظر، أنا لا أعرف .لماذا كان الباب مفتوحاً

You know why I had to get hammered last night?
أتعلمون لماذا كان علىّ ضرب نفسي بالمطرقة الليلة الماضية

You wondered why Sasha was here, why he's interested in Elena.
هل تساءلت لماذا كان ساشا هنا مهتم جدا با إيلينا

why had there been a widespread police protest? And had the case been closed for lack of evidence? Since the events had occurred on police premises, they were undoubtedly shrouded by a wall of silence, given the well-known code of police solidarity.
لماذا كان هناك احتجاج واسع النطاق من جانب الشرطة؟ وهل أغلقت الدعوى لعدم وجود أدلة؟ وحيث إن الأحداث وقعت في مقار الشرطة فلا ريب أنها حجبت وراء ستار كثيف من الكتمان، في ضوء الرمز الشهير لتضامن الشرطة.

Do you know why there was so much damage, why the Troubles didn't end for 27 years?
هل تعرف لماذا كان هناك الكثير من الضرر لماذا لم تنته الاضطرابات منذ 27 عاما