"لمدة ثلاثة أيام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for three days
• a three-day
• for a period of three days
• for a duration of three days
• three days of
• the three-day
• three days' duration
• for three working days
• over three days
• a three day
• to three days

During an initial stakeholders workshop, the mission team worked for three days with the entire group of participants.
وخلال حلقة عمل تمهيدية لأصحاب المصلحة، عمل فريق البعثة لمدة ثلاثة أيام مع مجموعة المشاركين بكاملها.

The conference will bring together over 150 academics from three regions of the world for three days of discussions.
وسيضم هذا المؤتمر أكثر من 150 أكاديميا من ثلاث مناطق من العالم لإجراء مناقشات لمدة ثلاثة أيام.

The Mayor of Santa Cruz, Bolivia, met for three days with the mayors of that country's 10 largest towns.
واجتمع رئيس بلدية سانتا كروس في بوليفيا لمدة ثلاثة أيام مع رؤساء بلديات أكبر عشر بلدات في ذلك البلد.

The father also benefits from a three-day period of leave at that time.
وبهذه المناسبة، يستفيد الأب أيضا من إجازة لمدة ثلاثة أيام.

Completed a three-day Geographical Information System (GIS) training session at the Bina Hill Institute.
2003 استكمل دورة تدريبية نُظمت في معهد بينا هيل لمدة ثلاثة أيام بشأن نظام المعلومات الجغرافية.

2. At its first session, the AG13 decided to convene its second session in July 1996, for a period of three days if possible.
٢- قرر الفريق المخصص للمادة ٣١، في دورته اﻷولى، أن يعقد دورته الثانية في تموز/يوليه ٦٩٩١، لمدة ثلاثة أيام إن أمكن ذلك.

I agree, and recommend that the General Assembly consider holding the high-level plenary meeting for three days.
وأنا أوافق وأوصي بأن تنظر الجمعية العامة في عقد الاجتماع الرفيع المستوى لمدة ثلاثة أيام.

The estimated cost would provide for three days daily subsistence allowance for each of the resident auditors;
وستغطي التكلفة المقدرة بدل الإقامة اليومي لمدة ثلاثة أيام لكل واحد من مراجعي الحسابات المقيمين؛

He was handcuffed behind his back for three days.
وقد قُيدت يداه خلف ظهره لمدة ثلاثة أيام.

If I'm ever in the woods for three days,
لو كنت متواجدتاً في الغابة لمدة ثلاثة أيام

We've been riding for three days and three nights.
نحن نركب الخيل لمدة ثلاثة أيام وثلاث ليال.

We had a snowstorm for three days and nights
كان لدينا عاصفة ثلجية لمدة ثلاثة أيام وليال

Feed a dog for three days and it'll be loyal for life
إطعم الكلب لمدة ثلاثة أيام وأنه سوف يكون مخلصا مدى الحياة

for three days it stabilized the patients. A few actually improved.
لمدة ثلاثة أيام استقر المرضي و القليل فقط من تحسن

He alleges that he was arrested and held incommunicado for three days, until a judge granted his release on bail.
ويدعي القبض عليه وحبسه انفرادياً لمدة ثلاثة أيام حتى أفرج عنه أحد القضاة بكفالة.

The author claims that he had been stripped naked and left without food and water for three days.
ويدعي صاحب البلاغ أنه جُرد من ملابسه وتُرك من دون طعام وماء لمدة ثلاثة أيام.

a three-day workshop will be conducted for officers of the Office of the High Commissioner servicing the thematic mandates. The workshop will take place in Geneva in the fall of 2001.
وستُنظَّم حلقة عمل لمدة ثلاثة أيام بجنيف في خريف عام 2001 لموظفي المفوضية الذين يقدمون الخدمات للولايات المواضيعية.

a three-day ceasefire had been achieved for that purpose.
وعلى هذا النحو تم التوصل إلى وقف لإطلاق النار لمدة ثلاثة أيام لإجراء عملية التحصين.

Staff participated in a three-day workshop on strategies to reduce land alienation in indigenous communities.
وشارك الموظفون في حلقة تدريبية لمدة ثلاثة أيام حول استراتيجيات الحد من تحويل ملكية الأراضي في مجموعات السكان الأصليين.

Ms. Khedidia Ladjel was absent for a period of three days; Mr. Ahmadou Tall was absent for a period of four days and Mr. José S. Brillantes was absent for a period of five days.
وكانت السيدة خديجة لعجال غائبة لمدة ثلاثة أيام. وكان السيد أحمدو تال غائباً لمدة أربعة أيام، وكان السيد خوسي س. بريانتيس غائباً لمدة خمسة أيام.

14. The third session of the AG13 is scheduled to take place during the period 16-18 December 1996, for a duration of three days.
٤١- من المقرر عقد الدورة الثالثة للفريق المخصص للمادة ٣١ خلال الفترة من ٦١ إلى ٨١ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١، لمدة ثلاثة أيام.

A provisional schedule of the three-day meeting is attached to the present document.
ومرفق بهذه الوثيقة الجدول الزمني المؤقت للاجتماع الذي يعقد لمدة ثلاثة أيام.

Provision is made for repatriation travel of 37 military personnel at the rates mentioned in section I above and two official trips of three days' duration for briefing matters in New York, at an estimated cost of $1,655.
يرصد اعتماد ﻹعادة ٣٧ فردا عسكريا الى الوطن بالمعدلات المذكورة في الفرع أولا أعلاه، ورحلتين رسميتين لمدة ثلاثة أيام ﻹعطاء معلومات في نيويورك، بنفقات مقدرة بمبلغ ٦٥٥ ١ دولارا.

It meets once every two years for three working days.
وتجتمع مرة كل سنتين لمدة ثلاثة أيام عمل.

The first meeting of the year is usually two days in duration, while the endofyear meeting is usually held over three days.
ويستمر الاجتماع الأول من العام يومين عادة بينما يعقد اجتماع آخر العام لمدة ثلاثة أيام.

a three day expert consultation was held exploring the impact of globalization of the media on the images of older women.
ونظمت مشاورة للخبراء لمدة ثلاثة أيام لبحث تأثير عولمة وسائل الإعلام على صورة المسنات.

Female civil servants could avail themselves of schemes such as part-time employment for up to three years or tele-working, and were entitled to three days of paid marriage leave.
ويتاح للموظفات العمل بعض الوقت أو العمل من بعد، ولهن الحق في إجازة زواج لمدة ثلاثة أيام.