| We'd been searching for the family for five days without result. | Open Subtitles | كنا نبحث عن الأسرة لمدة خمسة أيام من دون نتيجة |
| As from 2005, the Committee meets once a year for five days in Geneva. | UN | وبدءا من عام 2005، تجتمع اللجنة مرة في السنة لمدة خمسة أيام في جنيف. |
| He was transferred to the headquarters of the intelligence services of the Ministry of the Interior in Beirut, where he was detained for five days. | UN | وقد نُقل إلى مقر دائرة الاستخبارات التابعة لوزارة الداخلية في بيروت حيث احتُجز لمدة خمسة أيام. |
| Another speaker offered to host the representatives of all United Nations procurement officials and supply divisions during a five-day conference in Saudi Arabia. Response by UNDP | UN | وعرض متكلم آخر استضافة ممثلي جميع مكاتب الشراء وشُعب اﻹمدادات التابعة لﻷمم المتحدة في مؤتمر يعقد في المملكة العربية السعودية لمدة خمسة أيام. |
| The Sufa crossing was open for five days during the week ending 24 June 2008, while the Kerem Shalom and Rafah crossings remained closed. | UN | وفُتح معبر صوفا لمدة خمسة أيام خلال الأسبوع المنتهي في 24 حزيران/يونيه 2008، في حين ظل معبرا كرم أبو سالم ورفح مغلقين. |
| My mother stayed in the area for five days together with the bodies. | UN | بقيت أمي في المنطقة لمدة خمسة أيام بالقرب من الجثث. |
| 24. A pre-sessional working group meets, for five days, prior to each of the Committee's sessions. | UN | ٤٢- يجتمع الفريق العامل السابق للدورة عادة لمدة خمسة أيام قبل كل دورة من دورات اللجنة. |
| 23. A pre-sessional working group meets, for five days, prior to each of the Committee's sessions. | UN | ٣٢- ويجتمع الفريق العامل السابق للدورة عادة لمدة خمسة أيام قبل كل دورة من دورات اللجنة. |
| The Commission meets biannually for five days. | UN | واللجنة تجتمع مرة كل سنتين لمدة خمسة أيام. |
| Ali Polat was hurt, and was off work for five days. | UN | وأصيب علي بولات بجروح توقف على أثرها عن العمل لمدة خمسة أيام. |
| He was held incommunicado for five days in military custody at the Bakorstanas facility. | UN | وقد احتُجز لمدة خمسة أيام في الحبس الانفرادي في سجن عسكري بمرفق باكورستاناس. |
| The Commission decided that, beginning in 1996, instead of meeting biennially for eight days, it should meet annually for five days. | UN | وقررت اللجنة أن تبدأ في عام ١٩٩٦ في الاجتماع سنويا لمدة خمسة أيام عوضـا عن الاجتماع مرة كل سنتين لمدة ثمانية أيام. |
| The Committee requested the Secretariat to prepare an appropriate indicative schedule of work for five days. | UN | وطلبت اللجنة الى اﻷمانة العامة أن تعد برنامجا زمنيا استرشاديا مناسبا لﻷعمال لمدة خمسة أيام. |
| 25. A pre-sessional working group meets, for five days, prior to each of the Committee's sessions. | UN | 25- يجتمع الفريق العامل السابق للدورة عادة لمدة خمسة أيام قبل كل دورة من دورات اللجنة. |
| Rape and detention of Jeanine Couchage for five days by rebel soldiers who were searching for her husband. | UN | وقام عسكريون متمردون باغتصاب جانين كوشاج واحتجازها لمدة خمسة أيام أثناء بحثهم عن زوجها. |
| The module can now support a five-day intensive workshop. | UN | ويمكن للوحدة حالياً أن تدعم حلقة عمل مكثفة لمدة خمسة أيام. |
| In Benin, the organization and its national partner organized a five-day training workshop in Cotonou in July and August 2010. | UN | وفي بنن، عقدت المنظمة وشريكها الوطني حلقة عمل تدريبية لمدة خمسة أيام في كوتونو في تموز/يوليه وآب/أغسطس 2010. |
| The forty-fifth session was held for a duration of five days. | UN | وقد عقدت الدورة الخامسة والأربعون لمدة خمسة أيام. |
| Nang Mai, on the other hand, was allegedly seized by the military and raped over five days in the deserted village of Wan Lao. | UN | ومن ناحية أخرى، يقال إن العسكريين اعتقلوا نانغ ماي لمدة خمسة أيام واغتصبوها في قرية وان لاو المهجورة. |
| The warships, according to Turkish press reports, are to remain in the port for a period of five days. | UN | وحسبما جاء في الصحف التركية، فإن من المقرر أن تبقى السفن الحربية في الميناء لمدة خمسة أيام. |
| The Committee on Conferences also approved the requests received in 2014 from the Advisory Committee to extend its 2014 winter session by five days and to hold a further 14 meetings outside of regular meeting hours. | UN | ووافقت لجنة المؤتمرات أيضا على طلبات وردت في عام 2014 من تلك اللجنة لتمديد دورتها الشتوية لعام 2014 لمدة خمسة أيام وعقد 14 اجتماعا آخر خارج الساعات العادية للاجتماعات. |
| We got stuck for five days of absolute agony, of clawing this truck with... | Open Subtitles | وعلقنا. علقنا لمدة خمسة أيام من العذاب المطلق، من الحفر لتلك الشاحنة مع استخدام الألواح، |
| 29. Each expert group would be composed of 15 experts, would be of five days' duration and would be serviced in all official languages. | UN | ٢٩ - سيضم كل فريق من أفرقة الخبراء ١٥ خبيرا وسيجتمع لمدة خمسة أيام وستقدم له خدمات جميع اللغات الرسمية. |
| It meets once biennially for five working days, normally at its headquarters. | UN | وتجتمع مرة كل سنتين لمدة خمسة أيام عمل في مقرها عادة. |
| 10. The restructured Meetings of Experts will last five days, and Meetings of States Parties five days. | UN | 10- وستستمر اجتماعات الخبراء المعاد تنظيمها لمدة خمسة أيام، واجتماعات الدول الأطراف لمدة خمسة أيام. |
| Women with two or more young children or disabled children were entitled to five days' additional paid leave per annum. | UN | ويحق للنساء ممن لديهن طفلان أو أكثر أو أطفال معوقون الحصول على إجازة مدفوعة الأجر لمدة خمسة أيام أخرى سنوياً. |
| Starting from the last quarter of 2003, the five-day advance procurement training module for field staff would be implemented in six locations. | UN | وبدءا من الربع الأخير لعام 2003، سينفذ في ستة مواقع نموذج التدريب المسبق على المشتريات للموظفين الميدانيين وسيستمر تقديمه لمدة خمسة أيام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 