"لمرة واحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one-time
• once
• one time
• one-off
• single
• for one
• onetime
• one more time

The only initiative mentioned specific to women with disabilities was a one-time financial assistance for women with disabilities.
والمبادرة الوحيدة المذكورة التي تتعلق بالمرأة ذات الإعاقة هي مساعدة مالية لمرة واحدة للمرأة ذات الإعاقة.

For the time being, this is a one-time survey.
أما هذه الدراسة الاستقصائية فهي دراسة لمرة واحدة.

one-time ex gratia payment upon completion of service, when applicable
هبة لمرة واحدة عند انتهاء الخدمة، حيثما ينطبق ذلك

The term of office for members is two years, renewable once.
ويعمل الأعضاء في اللجنة لفترة سنتين قابلة للتجديد لمرة واحدة.

The term of the Director is four years, renewable only once.
ومدة عمل المدير هي أربع سنوات، تجدد لمرة واحدة فقط.

All the pregnant women have the appropriate care before birth by a qualified person at least once during the pregnancy.
وتتلقى جميع الحوامل رعاية مناسبة قبل الولادة على يد أشخاص مؤهلين، وذلك لمرة واحدة على الأقل أثناء الحمل.

The costs incurred are limited to one time costs and there has not yet been any request for longer term support or protection.
وتنحصر التكاليف المترتبة على ذلك في تكاليف لمرة واحدة ولم يقدم أي طلب للحصول على الدعم أو الحماية على المدى الطويل.

It is anticipated that the exercise of Chamorro self-determination would be a one-time vote on an ultimate political status for Guam.
ومن المتوقع أن تتخذ ممارسة الشاموريين لحقهم في تقرير المصير شكل التصويت لمرة واحدة على مركز سياسي نهائي لغوام.

It is anticipated that the exercise of Chamorro self-determination would be a one-time vote on an ultimate political status for Guam.
ومن المتوقع أن تتخذ ممارسة الشامورو لحقهم في تقرير المصير شكل التصويت لمرة واحدة على مركز سياسي نهائي لغوام.

A few delegations noted that the requested amount should come from core resources and asked if it was a one-time cost.
ولاحظت وفود قليلة أن المبلغ المطلوب ينبغي أن يأتي من الموارد الرئيسية وتساءلت عما إذا كانت التكلفة لمرة واحدة.

one-time benefits can be provided in an amount up to CK 15,000.
ويصل مبلغ الإعانات المقدمة لمرة واحدة إلى 000 15 كورونا تشيكية.

The Advisory Committee was informed that these requirements are one-time provisions.
وأبلغت اللجنة الاستشارية بأن هذه الالتزامات ترصد لمرة واحدة فقط.

Why can't you make it about me, just for once?
لماذا لا تجعله متعلقاً بي ؟ ولو لمرة واحدة

For once in your life, Jessup, just forget about your job.
لمرة واحدة فى حياتك ، جيسيب فقط أنسى بشأن عملك

Well, then you puritans will be right for once.
حسنٌ أنتم المتشددون ستكونون على صوابٍ لمرة واحدة

We have that intangible thing that comes around once in a lifetime.
لدينا هذا الأمر غير الملموس والذى يأتى لمرة واحدة فى العمر

Build something that cures everybody once and for all.
ابني شيئا بامكانه علاج الجميع لمرة واحدة وللجميع

So stopping poisoning them and be nice for once.
لذا توقف عن تسميمهم وكُنّ لطيفًا لمرة واحدة.

If I could just get it right one time, you and I can-- we can lead a better life.
فقط لو اتمكن من انجاح العملية لمرة واحدة انا و انت يمكننا يمكننا ان ننشئ حياة أفضل

Of this total, 21,300 women received a one-off employment benefit to start up a business.
ومن هذا المجموع حصلت 300 21 امرأة على استحقاقات عمل لمرة واحدة فقط كي يبدأن أعمالهن التجارية.

To maximize the safety of blood transfusions, we have implemented the use of new technologies for single donations.
ولقد نفذنا، من أجل زيادة سلامة عملية نقل الدم، استعمال تكنولوجيات جديدة للتبرع بالدم لمرة واحدة.

Maybe we could get together later for one of our little chats.
ربما نتمكن من الاجتماع سويا في وقت لاحق ولو لمرة واحدة ,محادثة صغيرة

You know, Lewis, this was just a onetime thing, right?
تعرف لويس ان هذه كانت مشاركة لمرة واحدة صحيح؟

Got a motel room, called Dan a few times, and then, around midnight, I called one more time.
أستأجرتُ غرفة في نزل أتصلتُ بدان عدة مرات و من ثم حوالي منتصف الليل قمتُ بالأتصال لمرة واحدة