"لمرة واحدة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for once in
• once a
• the one-time
• a once in a
• once in your
• once in their
• one-off
• one-time provisions approved in

So for once in your life, Toby, don't be so smart.
حتى لمرة واحدة في حياتك، توبي، لا تكون ذكية جدا.

About feeling strong and graceful and beautiful for once in my life?
حول الشعور بالقوة والرشاقة وان اكون جميلة لمرة واحدة في حياتِي؟

for once in your paranoid life, please just trust me.
لمرة واحدة في حياتك المزعورة، من فضلك ثق بي

for once in your life, don't be so selfish.
لمرة واحدة في حياتِكَ، لا تَكُنْ أناني جداً.

Would you, for once in your life, shut up and listen to me, you foolish old man?
هل لك لمرة واحدة في حياتك و أن تصمت و تستمع لي أيها العجوز الغبي ؟

for once in your life, in the right place at the right time, doesn't it feel good, eh?
لمرة واحدة في حياتك ،في المكان الصحيح والوقت الصحيح أليس شعور جيد؟

Try being honest for once in your life.
حاول أن تكون صادق معي لمرة واحدة في حياتك

for once in your life use that brain of yours to think.
لمرة واحدة في حياتكِ استخدمي هذا .العقل لتفكري.

for once in your life, try to think about someone besides yourself.
، لمرة واحدة في حياتـك حاول أن تفكر بأمر شخص مـا عداً نفســك

Because people who are afraid tend to make bad decisions, and I'd like to see you make a good decision for once in your life, Caleb.
لأن الناس الذين يخافون تميل إلى اتخاذ قرارات سيئة، و أود أن أراك جعل قرار جيد لمرة واحدة في حياتك، و كالب .

Maybe put her in college, do something right for once in my life.
وَضعتْها لَرُبَّمَا في الكليَّةِ، إعملْ شيء بشكل صحيح لمرة واحدة في حياتِي.

for once in your life, stop being led around by your penis.
لمرة واحدة في حياتك , توقف عن كونك تقتاد من قبل عضوك

Let's do something good for once in our life.
دعونا وتضمينه في القيام بشيء جيد لمرة واحدة في حياتنا.

for once in my life, I would like to be a normal person.
لمرة واحدة في حياتي اريد ان اكون شخص طبيعي

I hoped you would keep your promise just for once in your life.
آمل أنك سوف تحافظ على وعدك فقط لمرة واحدة في الحياة.

for once in your life, don't overthink this.
لمرة واحدة في حياتك، لا تبالغي في التفكير.

I'm not going to sit down until you say something nice to me for once in your life.
لَنْ أَجْلسَ حتى تَقُولُ شيءَ لطيفَ إلى ني لمرة واحدة في حياتِكَ.

'Cause I thought, for once in my life, the girl that I wanted would actually choose me.
لأنني ظننت لمرة واحدة في حياتي . أن الفتاة التي أدرتها حقاً أن تختارني

Deputy commissioner comes down here once a year, that just happens to be today, and lookie here, now we're on the Treshon Clay case,'cause, well, I guess Vorachek just didn't float your boat.
نائب المفوض يأتي هنا لمرة واحدة في السنة، فقط ليكون الحدث اليوم والالهه هنا نحن الآن على قضية تريشن كلاي

It was unclear whether the Swiss authorities would absorb the one-time structural costs if they exceeded SwF 4 million.
وليس واضحا ما إن كانت السلطات السويسرية ستتحمل التكاليف اﻹنشائية لمرة واحدة في حال تجاوزها ٤ ملايين فرنــك سويسري.

Yeah, well, that was a once in a lifetime performance, so...
نعم , هذا كان اداء لمرة واحدة في العمر, لذا...

All men have a dream at least once in their lives.
كل الرجال لديهم حلم ولو لمرة واحدة في حياتهم

While additional information is awaited, Peru may provide one-off acts of assistance in investigations or provisional measures.
ويجوز لبيرو، أثناء انتظار المعلومات الإضافية، أن تقدِّم مساعدات لمرة واحدة في التحقيقات أو التدابير المؤقتة.

10.12 The overall resources required for the biennium 2012-2013 under this section amount to $6,665,500 before recosting, reflecting a decrease of $740,600 (or 10 per cent) owing to the discontinuation of the one-time provisions approved in the biennium 2010-2011.
10-12 وتصل الموارد العامة المطلوبة لفترة السنتين 2012-2013 في إطار هذا الباب إلى 500 665 6 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، مما يمثل انخفاضا قدره 600 740 (أو 10 في المائة) يعزى إلى عدم إدراج اعتمادات كانت قد رصدت لمرة واحدة في فترة السنتين 2010-2011.