"لم أستطع تحمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I couldn't bear
• I couldn't stand
• I couldn't afford
• Couldn't take
• could not stand
• I couldn't handle
• I just couldn't
• couldn't bear to
• couldn't bear the

I know, but I couldn't bear the thought of waiting another year.
أنا أعلم لكني لم أستطع تحمل فكرة أن أنتظر سنة أخرى

I couldn't bear the thought of another year in the minors.
لم أستطع تحمل فكرة لعب سنة أخري في الدوري الثانوي.

I put the photograph in the drawer because I couldn't bear it.
لقد وضعت الصورة في الدرج لأنني لم أستطع تحمل النظر إليها

I couldn't stand to breathe the air of the hypocritical American politics.
.. لم أستطع تحمل تنفس هذ الهواء . الأمريكي المنافق سياسيّا

I couldn't stand being cooped up in that tiny box.
لم أستطع تحمل كوني محبوسًا في ذلك المكان الضيق

D-Did you know Tyler wanted to go to big sandy J.C., study x-ray tech, but I couldn't afford it?
هل تعلم أنه أراد الذهاب إلى بيغ ساندي ؟ ويدرس الطب ولكنّي لم أستطع تحمل التكاليف ؟

I couldn't bear the idea of you seeing me and giving me that look.
لم أستطع تحمل فكرة لك رؤية لي ومنحي تلك النظرة.

It was because I couldn't bear the thought of losing you.
لقد كان ذلك لأني لم أستطع تحمل فكرة خسارتك.

When I thought I was gonna die you were the only thing I couldn't bear to leave behind.
عندما ظننت أنني يموت ستعمل كنتم الشيء الوحيد لم أستطع تحمل لتترك وراءها.

Today I couldn't bear the thought of letting you down again.
واليوم لم أستطع تحمل فكرة أن أخذلكِ مجدداً.

But I told you, I couldn't bear the thought of sending you away for eight weeks.
ولكن قلت لك، لم أستطع تحمل الفكر من يرسل لك بعيدا لمدة ثمانية أسابيع.

For many years, I couldn't bear to look at this.
لسنوات عديدة, لم أستطع تحمل النظر إلى هذه.

I couldn't stand... the thought of you growing up thinking you were abandoned.
لم أستطع تحمل فكرة عيشك وأنت تظنين أنه قد تم تركك

I became a photographer because I couldn't stand the smell of fish.
لقد أصبحت مصوراً لأنني لم أستطع تحمل رائحة السمك

Then when I saw what they were trying to do to my poor little boy, I couldn't stand it.
ثم عندما رأيت ما يحاولون فعله بك أبنى الصغير المسكين, لم أستطع تحمل ذلك

I couldn't stand that you were friends with Deidre.
لم أستطع تحمل أنك كنتِ صديقة ديدريه

I couldn't afford beef, and chicken is basically extinct, so I found a substitute.
لم أستطع تحمل لحوم البقر، والدجاج انقرضت أساسا، لذلك وجدت بديلا.

I couldn't afford to go up against her in court again.
لم أستطع تحمل مواجهتها مرة أخرى في المحكمة

I Couldn't take the risk of being wrong!
لم أستطع تحمل المخاطرة إذا كانت نبوءة خاطئة.

After a while, I could not stand myself.
rlm; بعد فترة، لم أستطع تحمل نفسي.

I guess I was embarrassed because I couldn't handle it.
أعتقد بأنني كنت مُحرجه لأني لم أستطع تحمل الأمر.

I just couldn't bear the thought of Clenna in that house with Benton.
لم أستطع تحمل فكرة تواجد كلينا بمنزل برفقة بينتون