"لم أعتقد أبدا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I never thought
• never thought I
• never thought that

The one thing I never thought I'd find in all this sadness and sickness and death is love.
الشيء الوحيد الذي لم أعتقد أبدا أن أجد فيه كل هذا الحُزن والمرض والموت هو الحُب‫.

I never thought I would say this, but... shoot to kill.
لم أعتقد أبدا أن أقول ذلك لكن.. أطلق النار عليها

I never thought I'd need one on the restroom.
لم أعتقد أبدا ًبأني سأحتاج إلى واحدة للحمام

I never thought it was because she didn't like me.
لم أعتقد أبدا أن هذا لإنها غير معجبة بي.

I never thought you'd be so gung-ho about a softball tournament.
لم أعتقد أبدا أنك ستكونين حماسية جدا هكذا لمباراة سوفتبول

I never thought this particular day would come.
لم أعتقد أبدا أن هذا اليوم بالتحديد سيأتي

I never thought my baby bro would be bailing me out.
أنا لم أعتقد أبدا أن أخي الصغير قد ينقذني

I never thought they were tears. I thought they were acid.
‫أنا لم أعتقد أبدا أنها كانت دموع ‫اعتقدت انها كانت حمض

'I never thought I could find someone like you.
لم أعتقد أبدا بأنني يمكن أن أجد شخصا مثلك

I never thought he'd go through with this.
لم أعتقد أبدا أنه سيقبل جدِّيا على الأمر

I never thought that you'd be interested in the big-firm, 90-hours-a-week shit.
لم أعتقد أبدا انك ستكوني مهتمة للعمل لشركة كبيرة و 90 ساعة عمل بالاسبوع

Hey, I never thought she was right for you, bro.
هاي , أنا لم أعتقد أبدا .أنها مناسبه لك , صديقي

- information gleaned from here... - Oh, no I never thought you would.
معلومات أخذتها من هنا لم أعتقد أبدا أنك ستفعل

I never thought that Carini would stoop so low as to take a child.
لم أعتقد أبدا أن كاريني ينزّل من نفسه ليأخذ طفلة

never thought I'd say this, but I please go do my homework?
لم أعتقد أبدا أنى سأقول هذا لكن هل يمكننى من فضلكم أن أذهب لأقوم بواجبى؟

never thought I would say this, but I missed you, buddy.
لم أعتقد أبدا أنني سوف أقول ذلك ولكني إفتقدك يا صديقي

never thought I'd see the day when Yanks fell out of the sky to save my ass.
لم أعتقد أبدا أني سأرى اليوم الذي يهبط فيه أمريكان من السماء لإنقاذي