"لم أفهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't understand
• I didn't understand
• I don't get
• don't get it
• I didn't get
• I don't know
• I never understood
• I did not understand
• I don't follow
• I couldn't understand
• do not understand

That's possible, but I don't understand why that's an issue.
هذا ممكناً، لكني لم أفهم ما سبب تلك المشكلة.

With all due respect, I don't understand the rule.
مع كامل الإحترام، لم أفهم سبب هذا القانون

But then I didn't understand what mom had written in the diary.
لكن بعد ذلك لم أفهم ما الذى كتبته أمى فى المذكرات

I don't get that joke, but it sounds racist, and funny.
لم أفهم هذه النكتة إنها تبدو عنصرية , و مضحكة

Nobody wants to know about conspiracy! I don't get it!
.لا أحد يريد أن يكتشف المؤامرة لم أفهم ذلك

If I don't understand something, I can't make it work.
إذا لم أفهم شيئاً لن أستطيع أن أجعله يعمل

I'm sorry. I don't understand. You let her say she was raped?
أنا آسفه,أنا لم أفهم أنت سمحتي لها بأن تقول أنها أغتصبت؟

I don't understand a single word you just said. What does Russia have to do with this?
لم أفهم أي كلمة مما قلتيه ، سمعت روسيا ، فما علاقتهم بذلك الأمر ؟

Save the whale, all that. I don't understand that.
إنقاذ الحيتان، كلّ تلك الأشياء أنا لم أفهم

Okay, I don't understand any of that, but I have to go.
حسن، أنـا لم أفهم شيئـا ن هذا، لكن يتحتّم عليّ الرحيل.

I don't understand why Gracie can't continue her studies with Hudson up in the Green Zone.
لم أفهم لماذا لا تستطيع غرايسي أن تـُـكمل فروضها المدرسية مع هودسون في المنطقة الخضراء

Of course, it was in Spanish, so I didn't understand everything.
بالطبع ، كان باللغة الإسبانية لذلك لم أفهم أي شيء

I didn't understand the depth of that statement until I met you, Rob, because you are the perfect man for me.
لم أفهم عمق هذا البيان حتى التقيت بك، روب، لأنك الرجل المثالي بالنسبة لي.

When you first told me what you did for a living, man, I didn't understand a word.
عندما أخبرتني لأول مرّة عن وظيفتك، لم أفهم كلمة

Like people are laughing at me because I don't get the joke.
و كأن الناس يسخرون مني لأنني لم أفهم المقصود من الدعابة

I don't get it. It's impossible to change gravity's status.
لم أفهم ذلك هل من الممكن تغيير خصائص الجاذبية؟

Explain it like I'm a six-year-old, because I just don't get it.
إشرح لي كما لو كنت بعمر الست سنوات لأنني لم أفهم

I mean, you knew that I didn't get what you were going through, right?
لديك كل الأجوبة أعني، كنت تعلمين أنني لم أفهم ما تمرين به، أليس كذلك؟

That's very impressive, but I don't know what that means.
إن ذلك ممتاز, و لكني لم أفهم ماذا تقصدين

No, I never understood why I had to be strong, why I couldn't cry, why I couldn't have feelings.
لا, أنا لم أفهم مطلقًا لم يجب أن أكون قوية لم لا أبكي لم ليست عندي مشاعر

I did not understand whether Kosovo has anything to do with this resolution.
فأنا لم أفهم إن كان لكوسوفو أي علاقة بهذا القرار.

I'm afraid I don't follow.
أنا خائف من أني لم أفهم المراد.

I couldn't understand how he could so underestimate me.
لم أفهم كيف استطاع أن يقلل من قدري

do not understand anything about it here. What's happening?
أنا لم أفهم شيئاً مما كتب هنا ما المقصود به ؟