"لم تعتقد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You didn't think
• Why do you think
• you don't think
• she didn't think
• didn't think you
• What makes you think
• did not think
• didn't think I
• didn't believe
• wouldn't think
• you never thought
• Why would you think

- You didn't think it was worth mentioning that you'd been questioned in a woman's disappearance before?
أنت لم تعتقد إنها كانت تستحق الذكر وأنه تم استجوابك بخصوص اختفاء امرأة من قبل؟

Yeah, You didn't think I could hit that hard, did you?
أجل، لم تعتقد أنني أستطيع الضرب بتلك القوة، أليس كذلك؟

You didn't think it would be that easy, did you?
أنت لم تعتقد أنه سيكون سهلاً أليس كذلك ؟

Why do you think it feels different this time?
لم تعتقد أنه يراودك شعور مختلف هذه المرة؟

you don't think I live like this all the time, do you?
لم تعتقد أنّني أعيش هناك طوال الوقت ، أليس كذلك ؟

You didn't think we'd let you have all the glory to yourself.
لم تعتقد اننا سوف نترك لك كل المجد اليس كذلك ؟

You didn't think I'd miss all the fun, did you?
أنت لم تعتقد بأني سأفوت كل المرح أليس كذلك؟

You didn't think I was just tractor bait, did you?
لم تعتقد بأني كنت طعما للجرار أليس كذلك ؟

You didn't think I was just gonna roll over, did you?
أنت لم تعتقد أنني سوف أجاريك في لعبتك، أليس كذلك؟

You didn't think that when I asked to be your partner.
أنت لم تعتقد ذلك عندما طلبت منك أن نكون شركاء

Oh come now, You didn't think we'd leave our prized pig in the pen, did you?
هيا،الآن أنت لم تعتقد أننا سنترك خنزيرنا بجائزة في الحظيرة صحيح؟

What, You didn't think I would recognize those runes on the back of your neck?
ماذا، لم تعتقد أنني سوف اتعرف على تلك ألحروف في ألجزء ألخلفي من رقبتك؟

Why do you think I want anything from you, you spindly legged, knock-kneed boat-builder?
لم تعتقد أنني أريد أي شيء منك يا صانع القوارب ذا الركبتين المثنيتين؟

Why do you think God allows His children to suffer?
لم تعتقد أن الرب يسمح لأبنائه بأن يُعانوا؟

Why do you think we parked two blocks away?
لم تعتقد أننا توقفنا على بعد شارعين ؟

If you don't think I'm earning it, we can rethink it.
إن لم تعتقد بأني أستحقها، فيجبُ عليكِ إعادة التفكير مجدداً.

you don't think I'm gonna let you have all the fun, do you?
لم تعتقد بأني سأجعلكَ تحضى بالمتعة كلها بمفردكَ، أليس كذلك؟

I couldn't read or write, but she didn't think I was stupid.
لم أتمكن من القراءة أو الكتابة لكنها لم تعتقد أنني غبي

You didn't think you'd get rid of me that easily, did you?
مرحباً لك أيضاً لم تعتقد أنك ستتخلص مني بهذة السهولة، أليس كذلك؟

That's what this night is. What makes you think I know how to do something...
هذا هو سبب هذه الليلة، لم تعتقد أنني أعرف كيف أفعل شيئاً كهذا؟

For this reason the Commission did not think that this process should be included in the draft articles as a case of a treaty having legal effects for third States.
ولهذا السبب لم تعتقد اللجنة أن هذه العملية ينبغي أن تدرج في مشاريع المواد كحالة تكون فيها لمعاهدة ما آثار قانونية بالنسبة لدول ثالثة.

So, you didn't believe the network would broadcast the episode?
إذاً لم تعتقد ان القناه سوف تنشر الحلقه؟

You wouldn't think that the Chinese would be so into cosmetic surgery, would you?
أنت لم تعتقد أن الصينيون سيقومون بعمليات تجميلية أليس كذلك ؟

But you never thought you'd be tested.
نعم،يا سيدي. ولكنّك لم تعتقد أبدًا أنّك ستُختبر.

Of course I dc. Why would you think that I don't?
بالطبع انا في المدرسة لم تعتقد غير هذا ؟