"لم تعتقدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• didn't think
• never thought
• 't think I

You didn't think I was too smart at that party.
لم تعتقدي بأنني كنت ذكياً للغاية في تلك الحفلة

didn't think you could fight me solo, so you brought a date?
لم تعتقدي أنكِ يمكنكِ أن تحاربيني لوحدك لذلك أحضرتِ رفيق ؟

You didn't think you could get away that easily, did you?
أنتي لم تعتقدي أنك ستفلتين هكذا أليس كذلك ؟ ؟

You didn't think I meant it, did you? Huh, not me.
أنتِ لم تعتقدي أنني كنت أقصد ما أقوله، أليس كذلك؟

Bet you never thought you’d be back here after you filed that police report.
أراهن أنك لم تعتقدي أنك ستعودي هنا بعدما ملئت تقرير الشرطة

You didn't think we were sending you alone, did you?
أنتِ لم تعتقدي بأننا كنا سنرسلكِ لوحدك، أليس كذلك؟

Bet you didn't think this would turn into a therapy session?
بيث لم تعتقدي ان هذا سيتحول الى جلسة علاج ؟

You didn't think you needed skills for this position
لم تعتقدي أنك في حاجة لمهارات للحصول على

What, you didn't think I'd be strong enough to handle it?
ماذا , لم تعتقدي اني قوي كفيا للتعامل معه

You didn't think I was really gonna bend an elbow with the yellow menace, did you?
أنت لم تعتقدي أنني أنني سأحظى بشراب مع هذا المزعج الاصفر أعتقدت ذلك ؟

She went missing last night and you didn't think it was important enough to mention?
لقد إخـتفت البارحة و لم تعتقدي بأنه مهم كفاية لتذكريه؟

I'm sorry if you didn't think we were taking it seriously.
أجل، آسفة، إذا لم تعتقدي بأنّنا نأخذ الأمر بجدية.

Too bad you didn't think to wipe your prints off all these.
سيء للغاية, لم تعتقدي أننا سنلاحظ مطبوعاتك الخاصة بكل ذلك

You didn't think it might have been time At any other point in the 12 years
لم تعتقدي أنّه قد حان ذلك في 12 سنة الفائتة

but you haven't given me the time of day, because you didn't think I was smart enough for you.
لكنكِ لم تمنحيني وقتًا باليوم، لأنكِ لم تعتقدي بأنني كنتُ ذكيًّابمافيهالكفايةلأجلك.

I'd be worried if you didn't think something was wrong after what you went through, with your last pregnancy.
سوف اكون قلق ، اذا لم تعتقدي ان هناك شيء خاطيء بعد الذي مررنا به في حملك الاخير

You didn't think a little explosion would stop your old dad, did you?
لم تعتقدي أن انفجار صغير سيردَع أبيك، أليس كذلك؟

Now, you didn't think I was going to let you do this all by yourself, now did you?
لم تعتقدي أني سأدعك تفعلين كل هذا بنفسك، أليس كذلك؟

Sure, if you didn't think my field was so uninteresting.
مهنيّاً كنت لأفعل بالتأكيد لو لم تعتقدي بأن تخصصي لا يثير الإهتمام

Somethin'you never thought possible.
شيئا لم تعتقدي انه ممكن ان يحدث