"لم تعلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• didn't know
• did not know
• doesn't know
• didn't even know
• you didn't
• you don't know
• no idea
• didn't learn
• knew
• unaware
• became aware
• you not know
• wouldn't know
• didn't you know
• did not learn

Yeah, the bitch who didn't know when to stop asking questions.
أجل، العاهرة التي لم تعلم متى تتوقف عن طرحِ الأسئلة.

I bet you didn't know I would do that, either.
أراهن أنك لم تعلم أنني قد أفعل هذا أيضاً

Me, on food stamps! I just bet you didn't know.
وأعيش على مدخرات الأطعمة أراهن بأنك لم تعلم بذلك

The statement by the United States on the diamonds issue indicated that the left hand did not know what the right hand was doing.
فالبيان الذي أدلت به الولايات المتحدة فيما يخص مسألة الماس إنما يدل على أن اليد اليسرى لم تعلم بما فعلت اليد اليمنى.

I bet you didn't know my favorite color was pink!
أراهن أنك لم تعلم أن لوني المفضل هو الوردي

You didn't know she survived, did you?
لم تعلم أنها تمكنت من النجاة ، أليس كذلك ؟

I know you didn't know about the shoes, so it wasn't about the money.
أنا أعلم أنك لم تعلم بشأن الحذاء لذا لم يكن يتعلق الأمر بالمال

Without bone meal, flowers are shit. You didn't know that, did you?
من دون وجبة عظام، تكون الورود بحالة مزرية، لم تعلم ذلك، صحيح؟

Mrs. Nakano didn't know if there was any bad blood between her husband and Daichan, so let's go right to the source.
سيدة ناكانو .. لم تعلم ما أذا كان أي عداء قديم بين زوجها و دايجان

Look, she didn't know it was gonna take this long in the first place, and I didn't see the need to tell her now.
لم تعلم أن هذا سيستغرق وقتاً من البداية ولم أر داعٍ لأخبرها بهذا الآن

If he was on the take, maybe he had a private account, something his wife didn't know about.
إن كان يأخذ رشاوى فلربما ملك حساباً خاصاً حساباً لم تعلم زوجته بأمره

Oh, so you're telling me you, uh, you didn't know she was a Russian spy?
،إذاً أخبرني لم تعلم أنها كانت جاسوسة روسية؟

You didn't know I could do all that, did you?
أنت لم تعلم كيف أني أستطعت فعل كل ذلك, أليس كذلك؟

But maybe you didn't know that the man you had set up to be killed this morning is her husband.
لكن لربما لم تعلم أن الرجل الذي اعددت لقتله هذا الصباح يكون زوجها

didn't know who you was messing with, did you?
لم تعلم مع من كنتَ تعبث، اليس كذلك؟

Given your relationship with the judge, we're willing to believe that you did not know the plan involved his murder.
وفقاً لعلاقتك بالقاضي، نرغب بتصديق أنك لم تعلم بالخطة المتعلقة بجريمة قتله

My grandma always says she doesn't know what she did to mess me up so bad.
أخبرتني جدتي دوماً أنها لم تعلم بشأن ما فعلته لتجعلني شخص فوضوي هكذا

My mother didn't even know. She wouldn't know. She wouldn't see it.
والدتى لم تكُن تعلم إنها لم تعلم إنها لم تكن لتراهُ

I appreciate your adventurous spirit, your desire to learn, and everything you don't know about.
أقدر روحكَ المغامرة ورغبتكَ في التعلم وكل شيء لم تعلم بشأنه

Somehow you fell in love, you get married, but the whole time you have no idea that your wife is a witch?
بطريقة ما أغرمت بها وتزوجتها لكن طيلة الوقت لم تعلم أن زوجتك ساحرة؟

And because he didn't learn the lessons of the plague.
ولأنه لم تعلم الدروس المستفادة من وباء الطاعون.

You are led through carriages you never knew existed.
يتم اقتيادك خلال عربات لم تعلم بوجودها أبداً

Nevertheless, some delegations seem to be unaware of the events that have marked the political development of Burundi over the past two months.
غير أن بعض الوفود لم تعلم فيما يبدو باﻷحداث التي ميزت التطورات السياسية في بوروندي خلال الشهرين الماضيين.

The author also submits that she became aware of the possibility of filing a complaint with the Committee only after she had seen an advertisement by " Czech Coordinating Office " in Canada.
كما تفيد بأنها لم تعلم بإمكانية تقديم شكوى إلى اللجنة إلا عندما شاهدت أحد إعلانات " مكتب التنسيق التشيكي " في كندا.

How do you not know this shit?
كيف لم تعلم حيال هذا؟

Why didn't you know about the goddamn recording? - You're supposed to know...
لماذا لم تعلم حول التسجيل اللعين؟

The Corporation did not learn of the author's situation until 1996, when she filed the second suit.
فالشركة لم تعلم شيئاً عن حالة صاحبة البلاغ حتى عام 1996 عندما رفعت صاحبة البلاغ دعواها الثانية.