"لم تفهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't understand
• don't get
• didn't understand
• did not understand
• you don't
• didn't get
• missing
• do not understand
• couldn't understand
• not getting
• doesn't get
• failed to understand
• 't get it
• didn't you understand
• had not understood

If you don't understand that on your own, you never will.
إذا لم تفهم ذلك لوحدك، لن تفهم ذلك أبداً ..

I guess you still don't understand the essence of kung fu.
أظن أنك مازلت لم تفهم بعد ماهو جوهر الكونغ فو

You don't get me what I came for, your men will find you floating face-down in your pool.
لم تفهم ما أتيت من أجله رجالك سيجدونك تطفو و رأسك إلى الأسفل في حوض سباحتك

I'm not gonna be punished just because she didn't understand that I've been representing myself this whole time.
انا لن يتم عقابي فحسب لأنها لم تفهم أنني كنت أمثل نفسي طيلة هذا الوقت

As she did not understand what was written, she refused to sign it.
وحيث إنها لم تفهم ما كتب على الورقة، فقد رفضت التوقيع.

If you don't understand, you should take my English class.
اذا لم تفهم يجب عليك ان تأخذ حصة الانجليزى

I have to explain this to you because clearly you don't understand.
لكن يجب أن اوضح لك هذا لإنك بشكل واضح لم تفهم

If you don't understand it, then the same goes for the rest of us.
إذا لم تفهم الأمر إذًا الأمر ينطبق علينا جميعًا.

When they ask you a question, if you don't understand it, just ask them to repeat it.
عنما يسألوك إذا لم تفهم السؤال أطلب منهم أن يكرروه

If you have to ask, you obviously don't get it, either.
إذا كنت ستسأل، فمن الواضح أنك لم تفهم ذلك أيضا.

Well, you still don't get it, do you, Amnesia Boy?
حسنا أنت لازلت لم تفهم انت فاقد للذاكرة ؟

You don't get it, judge. It's not me, it's the music.
انت لم تفهم ايها القاضى، هذا ليس انا انها الموسيقى

Then maybe you didn't understand my initial position. I don't give a shit if you get fired or not.
إذاً لعلك لم تفهم موقفي الأصلي لا أكترث سواء طردتَ أو لا

I think, like most cisgendered people, she didn't understand why I had to have surgery.
أظنها ،مثل معظم الذين يعتقدون أن الهوية الجنسية يحددها جنس المولود أنها لم تفهم لماذا كان علي إجراء عملية جراحية

I've warned you before. But you didn't understand what I said.
لقد حذرتكَ من قبل، ولكنك لم تفهم الكلام.

Carrie just didn't get it. Speak of the devil.
كاري لم تفهم الأمر حسب بمناسبة الحديث عنها.

You're missing the point. He wants you to have it.
. أنت لم تفهم المغزى . هو يريدك أن تحصل عليها

The details just do not understand we ended up here
إن لم تفهم التفاصيل فقط إنتهينا هنا

You're gonna make us all listen to it again'cause you couldn't understand?
حقاً، ستجعلنا نستمع إليه مرة أخرى لأنك لم تفهم..

Are you seriously not getting what I'm charades-ing down at you?
هل فعلاً لم تفهم ؟ الألغاز التي ألقيها عليك

If she doesn't get what we stand for, she's better off gone.
إن لم تفهم ما نقف من اجله فمن الأفضل لها الذهاب

Then not only did you violate the rules, you also failed to understand the principle lesson.
لم تخرق القواعد فقط إذن، بل لم تفهم القوانين أيضاً

didn't you understand what I just said?
هل لم تفهم ما قلته للتو؟

7. In connection with the voting procedure, she had not understood whether voting took place according to party lists, or for individuals.
7 - وبخصوص إجراء التصويت، قالت إنها لم تفهم إن كان التصويت يجري وفقا لقوائم حزبية أو بالنسبة للأفراد.