"لم يحدث أبدا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• never happened
• never before
• has never

never happened. Is this another one of your drug-fuelled fantasies?
لم يحدث أبدا ، إنها احدى خيالات المخدرات خاصتك

All that stuff I said to you about Steve never happened.
جميع الاشياء التي قلت لكم عن ستيف لم يحدث أبدا.

Then I took over and separated the country into districts so that stupid shit never happened again.
ثم توليت وتفصل البلاد إلى دوائر ذلك لم يحدث أبدا أن القرف غبي مرة أخرى.

They're trying to keep what happened last night quiet, like it never happened.
انهم يحاولون إبقاء ما حدث الليلة الماضية الهدوء، مثل ذلك لم يحدث أبدا.

But never before have so many children been born into poverty.
لكن لم يحدث أبدا من قبل أن ولد هذا العدد الكبير من اﻷطفال في فقر.

You know, with an ocean between us, so I can have my fun time and go back home like it never happened.
تعلمون، مع محيط بيننا، لذلك يمكن أن يكون وقتي المرح والذهاب الوطن مثل ذلك لم يحدث أبدا.

If we don't call the police, we can get rid of this body and pretend like it never happened.
إذا كنا لا استدعاء الشرطة ، يمكننا أن نتخلص من هذه الهيئة والتظاهر مثل ذلك لم يحدث أبدا.

I packed a midnight meal for the proposal celebration, which, of course, never happened.
حزمت وجبة منتصف الليل للاحتفال الاقتراح، وهذا، بالطبع، لم يحدث أبدا.

As far as I'm concerned, this little conversation here never happened.
بقدر ما أشعر بالقلق هذا الحديث الصغير هنا لم يحدث أبدا

Just let that sit, let it dry repaint it and it'll be like it never happened.
فقط دعه يثبت ويجف يطلى مرة ثانة وكأن شيء لم يحدث أبدا

So what I'm about to do never happened.
إذاً ما أنا على وشك أن أفعله لم يحدث أبدا

It will be okay when the time passes as if it never happened.
وسيكون على ما يرام عندما يحين الوقت يمر كما لو أنه لم يحدث أبدا.

That will be like, last 50 years never happened.
وسيكون ذلك مثل السنوات ال 50 الماضية لم يحدث أبدا

Such a thing never happened in this house.
مثل هذا الشيء لم يحدث أبدا في هذا البيت.

Okay, then I'm gonna walk out of here real slow like this never happened.
حسنا، ثم أنا مسافة ستعمل من هنا إبطاء حقيقية مثل هذا لم يحدث أبدا.

And though admittedly such a thing never happened, it is still conceivable that someone might possibly have escaped from their singing;
وعلى الرغم من مثل هذا الشيء لم يحدث أبدا, لكن يمكن تصور أن أحدا ما قد ربما يكون نجا من غنائهم

Now can we please pretend like it never happened and go back to being professionals?
ومن انتهى. الآن يمكننا أن ندعي يرجى مثل ذلك لم يحدث أبدا والعودة إلى كونها المهنيين؟

I kept waiting to grow up, get bigger than him, but it just never happened.
ظللت في انتظار أن تنمو يصل، والحصول على أكبر منه، ولكن فقط لم يحدث أبدا.

Because right now, it feels like the last four years never happened.
لأنه في الوقت الراهن، فإنه يشعر وكأنه السنوات الأربع الماضية لم يحدث أبدا.

Such a convergence of ideas between the United Nations and the Bretton Woods institutions had never before occurred, and full benefit must be derived from it.
وقال إنه لم يحدث أبدا من قبل إلتقاء أفكار بهذا الشكل بين اﻷمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز، ومن اللائق الاستفادة من هذا الالتقـاء.

In particular, there has never been a comprehensive global assessment of the world's major ecosystems.
وعلــى وجــه الخصــوص، لم يحدث أبدا إجراء تقييم عالمي شامل للنظم الإيكولوجية الرئيسية في العالم.