"لم يكُن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wasn't
• was not
• was no
• isn't
• had no
• 't have
• weren't
• was never
• He didn't
• 's not
• I didn't
• did not
• were no
• shouldn't
• It was

This wasn't in the script. What do we do?
.هذا لم يكُن من ضمن السيناريو ماذا سنفعل؟

There wasn't even a thought of revolution, much less a United States.
لم يكُن هناك اصلًا تفكير بالقيام بثورة, ناهيك عن الولايات المتحدة.

There wasn't a guard on the gate. It was open.
لم يكُن هناك حارس لدى البوابة، وقد كانت مفتوحة

I had a bad experience with a guy in my unit when I was overseas, who was not who he claimed to be.
خضتُ تجربة سيّئة مع شخص في وحدتي ، عندما كنتُ أعمل خارج البلاد .و الذي لم يكُن كما يدّعي

My child was kidnapped, but there was no ransom demanded.
ابني اُختطف، لكن لم يكُن هنالك أي طلب للفدية.

The hitter told me with her dying breath it wasn't.
المُطلقة أخبرتنى مع نفسها الأخير أنه لم يكُن هو

I had to get the kids off to school. It wasn't easy.
كان علىّ إحضار الأطفال من المدرسة لم يكُن هذا الأمر سهلاً

wasn't on the list, but I remembered for you.
لم يكُن على القائمة، لكنّي تذكّرته من أجلكم.

Well, he wasn't exactly pleased with the new chain of command and resigned in true Joe Krutel fashion.
حسناً ، لم يكُن سعيداً بشكل كافى بسلسلة الأوامر الجديدة وإستقال من منصبه على طريقته الخاصة

It wasn't weakness that prevented you from watching your friend die today.
لم يكُن الضعف هو ما منعك اليوم من مُشاهدة صديقتك تموت

The director wasn't taking me to any black site for questioning
المُدير لم يكُن ليصطحبني إلى موقع أسود من أجل الإستجواب

I mean, maybe meeting up in my room wasn't the best call.
أعني ، رُبما أن نتقابل في غُرفتي لم يكُن الإختيار الأفضل

That I chose to go after the thing that I needed to heal or that the thing I needed wasn't you?
هل لكوني ذهبتُ بعد الشيء الذي أحتاجه حتى أشفى أو أنّ ذلك الشيء الذي إحتجته لم يكُن أنت ؟

And it wasn't an ultimatum. I gave you a choice.
و هذا لم يكُن إنذاراً أخيراً لقد أعطيتُك خياراً

Yeah, well, maybe he wasn't as retired as he let on.
أجل ، حسناً ، رُبما لم يكُن قد تقاعد بعد

Hmm, no, I assure you he was not. You were alone when I arrived.
كلّا، أؤكّد لك أنّه لم يكُن هنا، كنت بمفردك حين وصلتُ.

Believe me, my Lady, there was no magic. We examined it.
.صدقيني، سيدتي، لم يكُن هُناك سحر .لقد بحثنا فى ذلك

Well, if that isn't a hint, I don't know what is.
حسنًا، إن لم يكُن هذا تلميحًا فلا أدري ما هو

I had no right to act the way I did earlier.
لم يكُن من حقّي التصرّف على النحو الذي أبديته مؤخّرًا.

I said and did a great many things that I shouldn't have.
لقد قُلت وفعلت الكثير من الأشياء التي لم يكُن علىّ فعلها

There weren't supposed to be that many people inside.
لم يكُن من المفترض أن يتواجد كُل أولئك الناس في داخل المصنع

It's hard to believe now, but raising kids was never a part of my hopes and dreams.
إنه لمن الصعب التصديق الآن لكن تربية الأطفال لم يكُن أبداً جزء من آمالي وأحلامي

Well, what He didn't know was, the source who had given him the tip was working with the feds.
حسناً ، ما لم يكُن يعلمه أن المصدر الذي قام بإعطائه هذه المعلومة كان يعمل مع الفيدراليين

And if it's not the body, it must be the brain.
وإذا لم يكُن الجسد هو السبب ، فلابُد أنه العقل

I'm certainly glad I didn't have to face any of those super smart secondaries.
أنا بالتأكيد،مسرور أني لم يكُن لدي وجه لأي من المرتبات الثانية فائقة الذكاء

He did not have a massive taxation system set up in order to extract revenue from his subjects.
لم يكُن لديه نظام ضرائب قائم لاستخلاص العائد من تابعيه

I mean, there were no signs of a break-in.
أعني،أنه لم يكُن هُناك دلائِل على وجود إقتحام.