"لنا شيئا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• us something
• us nothing
• us anything
• to us

Can you please tell us something about the Nova robot?
هل يمكن أن تقولي لنا شيئا حول روبوت نوفا؟

Oh, here comes the couch, that'll tell us something.
أوه، يأتي هنا على الأريكة، وستقول لنا شيئا..

She is trying to tell us something through tsunamis, volcano eruptions, extreme droughts, iceberg melting, hurricanes and floods.
إنها تحاول أن تقول لنا شيئا من خلال التسونامي وثورات البراكين والجفاف الشديد وذوبان جبال الجليد والأعاصير والفيضانات.

You've told us nothing with any substantive proof behind it.
لقد قال لنا شيئا مع أي دليل الموضوعي وراء ذلك.

Okay, well that's all very interesting, but that doesn't tell us anything about its connection to the sirens,
حسنا، حسنا هذا هو كل شيء مثير جدا للاهتمام، ولكن هذا لا يقول لنا شيئا حول ارتباطه صفارات الإنذار،

That tells us something very important: eliminating global poverty is not a forlorn hope.
وهذا يبين لنا شيئا مهما جدا: القضاء على الفقر في العالم ليس أمنية بعيدة.

I just thought I could get him to tell us something.
أنا بس قلت يمكن الحصول عليه ليقول لنا شيئا.

And the chain is broken, which could tell us something about how she died.
والسلسلة مكسورة والتي يمكن أن تقول لنا شيئا

Mine too, but I think he's trying to tell us something.
الألغام أيضا، ولكن أعتقد أنه محاولة ليقول لنا شيئا.

Uh, she might still be able to tell us something about the people that did this.
ربما سوف لا تزال قادرة على أن تقول لنا شيئا عن الجماعة التي فعلت هذا

But I am so sorry. I'll go make us something to eat. We were pretty sure you were AWOL.
لكني آسفة جدا سأذهب لأعد لنا شيئا لنأكله لقد كنا متأكدين انك ستنسحب

I think that fate is trying to tell us something.
وأعتقد أن المصير تحاول أن تقول لنا شيئا.

Erica was about to tell us something and then she went into that seizure.
إيريكا كانت على وشك أن تقول لنا شيئا ثمأصيبتبتلكالأزمة.

I think the grail is trying to tell us something!
أعتقد أن الكأس هو يحاول أن يقول لنا شيئا!

I took that ugly coffee maker back and I got us something we both can enjoy.
أخذت ان صانع القهوة القبيح ذهابا و حصلت لنا شيئا ونحن على حد سواء يمكن التمتع بها.

I felt so bad that I couldn't get us something better.
شعرت بسوء كثيراً لانني لم استطع ان اجلب لنا شيئا افضل.

I'm gonna find us something that'll help narrow it down.
أنا سوف اجد لنا شيئا الذي سوف يساعد على تضييق عليه

And then there are those times when it seems like love brings us nothing...
وبعدها هناك تلك الأوقات حيث يبدو أن الحب لا يجلب لنا شيئا...

My father left us nothing.
والدي ترك لنا شيئا.

Officer Timmons, Officer Timmons, can you tell us anything about Bob Lee Swagger?
ضابط تيمونس، ضابط تيمونس، يمكنك أن تقول لنا شيئا عن بوب لي التبختر؟

She's not trying to tell us anything. She's talking to God.
إنها لا تحاول أن تقول لنا شيئا إنها تتحدث إلى الله

But he can't do anything to us. What can he do to us?
ولكنه لا يستطيع ان يفعل لنا شيئا ما الذي يستطيع ان يفعله لنا؟