"لنرحل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let's get out
• Let's go
• Let's leave

Now Let's get out of here before combustion man catches us.
الآن لنرحل من هنا قبل أن يقبض الرجل المشتعل علينا

- Let's get out of here. - Okay. Let's do it.
ـ لنرحل من هُنا ـ حسناً، لنفعلها، إلى أين؟

Let's get out of here. But before we go, actually,
لنرحل من هُنا، لكن قبل أن نذهب أريد رؤيتكما كيفتعاملاهؤلاءالأطفالالمساكين..

But we've got trouble enough as it is. Come, Let's go.
. لكننا لدينا من المتاعب ما يكفينا . هيا لنرحل

We've wasted enough time. Let's go. Take our guns with us.
لقد أهدرنا وقتًا كافيًا، لنرحل ونأخذ أسلحتنا معنا.

Yeah, like I enjoy wasting my time on this bitch, anyways. Let's go.
أجل، وكأني استمتع بإضاعة وقتي على تلك الساقطة، على أي حال، لنرحل

Let's leave from here, else this enmity will engulf us.
لنرحل من هذا المكان ، والا فعداوتنا ستقضي علينا

Let's get out of here before 12 angry hybrids decide to pick a fight.
لنرحل من هنا قبلما يقرر الـ12 هجينًا الغاضبين خوض قتال

Come on, Let's get out of here! What the fuck are we doing here?
هيّا بنا , لنرحل من هنا ما اللذي نفعله هنا بحق الجحيم؟

- Come on, button up your shirt, Let's get out of here.
هيا , اغلق قميصك , لنرحل من هنا- الان , انظر-

Katie. Ready to go? Let's get out of here.
كايتي هل أنتِ جاهزة للذهاب لنرحل من هنا

Let's get out of here. There's nothing around here.
لنرحل من هنا , فلا يوجد شيء هنا

Let's get out of here! Roamers all over the place! Hurry up!
لنرحل من هنا، يعج المكان بفارغي العقل، اسرع، يجب أن نرحل من هنا

All right, Let's get out of this town, and set up a decent ambush without all these people around.
لنرحل من هذه البلدة ونعد فخًا ملائمًا، بعيدًا عن هؤلاء الناس

Let's go. Let's just go. Let's get outta here.
لنرحل لنرحل من هنا لقد تركو لنا شريط

-Really. Let's go. -Don't reverse psychology me right now.
لنرحل بجد لا تطبقى علم النفس على الان

I'm sick of it, I'm sick of trouble. Let's move, Let's go on, please.
سئمت ذلك ، سئمت المتاعب لنرحل ، لنغادر المكان ، أرجوك

We're getting you out of here. Come on, Let's go.
إننا نخرجك من هنا، هيا بنا لنرحل

Let's go check them cars, get the hell out of here.
دعنا نبحث عن سيّارة صالحة لنرحل من هنا.

Let's get out of here. Let's go watch the sunrise.
لنرحل من هنا، دعينا نرى شروق الشمس.

Let's leave on our own terms while we still can.
لنرحل بشروطنا ما دام في وسعنا ذلك.