"لنرى كيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let's see how
• to see how
• see what
• see how you
• see how it
• 'll see how
• see how she
• see how well
• just see how
• see how we

Now Let's see how things are going over at the eighth hole, where we last left our other golfers in a tight situation.
الآن دعونا نرى، لنرى كيف ستجري الأمور عند الحفرة الثامنة حيث تركنا لاعبي الغولف الآخرين في وضع صعب

But first, Let's see how you perform in this one transaction.
لكن أولاً، لنرى كيف هو أداءك بهذه الصفقة.

Let's see how these wave jockeys perform on the dunes.
لنرى كيف يبلي هؤلاء الفرسان على الكثبان الرملية

to see how belief in miracles can change history.
لنرى كيف هو الأيمان بالمعجزات يمكنه تغيير التاريخ.

to see how the money leads to law enforcement.
لنرى كيف يؤدي المال إلى قسم تطبيق القانون

Go ahead, and then we can use your brain scans to see what a sociopath looks like.
قم بذلك ، ثم نستطيع أن تجري مسح لدماغك بعدها لنرى كيف يبدو دماغ المعتوه

Let's see how she deals with somebody of a similar age... ..similar looks.
لنرى كيف ستتعامل مع شخص مقارب له في العمر والشكل

Hold on. It's his first fire. Let's see how he handles it.
أنه أول حريق يواجهه، لنرى كيف يتعامل مع الأمر.

Let's see how cool he can be when he thinks he's gonna have two babies with two wonderful moms.
لنرى كيف يتعامل الأمر عندمــا يعرف انه سيكون له طفلين من إمرأتين رائعتين.

You have someone I want, and clearly we have someone you want, so Let's see how we can accommodate each other.
لديكم شخص أريده ومن الواضح أن لدي شخص تريدوه لنرى كيف سنستوعب بعضنا البعض.

Let's see how their dog sepoys deal with what you have in store, little man.
لنرى كيف تتعامل كلابهم الهندية مع ما لديك في المخزن، أيها الصغير.

Hey, Let's see how something a little more substantial holds up against this bad boy.
لنرى كيف لشئ أقوى قليلا أن يتماسك أمام هذا الفتى السئ

Let's see how it feels when you put some weight on it, all right?
لنرى كيف تشعرين عندما تضعين بعض الثقل عليه، حسنا؟

My turn. Let's see how this guy likes his blind spot.
حان دوري، لنرى كيف يحب ذلك الرجل منطقته المحجوبة

She's spent all morning having her hair done, and now we're going to see how it's affected by driving the Audi.
وأمضت كل صباح بعد شعرها القيام به , والآن ونحن في طريقنا لنرى كيف انها المتضررين من قيادة أودي.

Ben, waiting to see how it's received before you lay claim?
بن, والانتظار لنرى كيف انها لم تتلق قبل وضع تدعون؟

Now it was time to see how Zeke was doing.
الآن حان الوقت لنرى كيف كان يقوم به زيكي.

Last year, we gathered to see how we were tracking on our collective pledge to lift a billion people out of poverty by 2015.
في العام الماضي، اجتمعنا لنرى كيف أوفينا بتعهدنا الجماعي لانتشال بليون شخص من الفقر بحلول عام 2015.

Yes, let's see what life will be like when I'm old.
نعم , لنرى كيف ستكون الحياة عندما أكون كبير

Why don't we try it at lunch today see how it goes?
لماذا لا نحاول اليوم بعد الغداء لنرى كيف يسير الأمر ؟

We'll see how you like that, you French prick!
لنرى كيف ستتقبل ذلك، أيها الفرنسي الأحمق.

It's a sad day when a man has to show up at his daughter's job just to see how she's doing.
انه يوم حزين عندما يكون الرجل لتظهر في وظيفة ابنته فقط لنرى كيف انها تفعل.

Tonight, you'll be given a series of tests to see how well you function under the stress of significant sleep deprivation.
الليلة، ستخضعون لسلسلة اختبارات لنرى كيف يكون ادائكم تحت ضغط الحرمان من النوم

Let's just see how that goes and we'll take it from there.
فقط لنرى كيف ستصل الأمور و سنواصل العمل إنطلاقاً من هناك