"لنفسكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for yourself
• to yourself
• your pocket
• yourself a
• Take
• your own
• get yourself
• on yourself
• yourself to

Listen, I-I-I just want you to keep making good decisions for yourself.
اسمعي ، أنا فقط أريدكِ أن تستمرين باتخاذ القرارات الصحيحة لنفسكِ

You know you're not just living for yourself anymore.
تعرفين بأنكِ لا تعيشين لنفسكِ فقط بعد الآن

Uh, I would, um, appreciate you keeping this to yourself.
سأكون ممتناً منكِ لو أبقيتِ هذا لنفسكِ فالعلاقة جديدة.

We're writers chasing a story, but... keep that to yourself.
نحُن كاتبون نسعي خلف قصة ولكن.. إبقي هذا لنفسكِ

♪ better lock it in your pocket ♪
♪ الأفضل أن تحتفظي به لنفسكِ ? ♪

Go make yourself a drink. Don't worry, I got this.
اذهبى وأعدى لنفسكِ شراباً لا تقلقى، اننى اتولى هذا

Look, this is an incredible opportunity, and I want you to do it for yourself.
اسمعي، هذه فرصة رائعة وأنا أريدكِ أن تقومي بهذا لنفسكِ

You tried to Take this bunker for yourself, yet here I am, willing to talk.
لقد حاولتِ أخذ هذا القبو لنفسكِ وأنا ما زلت هنا أحاول التحدث

But since it's getting late I say we go home for cake first and then tomorrow I Take you shopping and you pick out something nice for yourself.
لكن منذ أن تأخر الوقت أقول أننا نذهب إلى البيت من أجل الكعك أولاً وثم غداً سوف أخذك للتسوق وتختارين شيئاً جميلاً لنفسكِ

On the day of the robbery, you handed over the $40,000, but you pocketed $20,000 for yourself.
في يوم السرقة قمتِ بتسليم 40.000 دولار لكنكِ قمتِ بأنتشال 20.000 دولار لنفسكِ

Please tell me you didn't spend it all on post-breakup gifts for yourself.
رجاءً أخبريني بأنكِ لم تنفقيه كله في هدايا الإنفصال لنفسكِ.

Maybe, get some of that freedom for yourself.
ربما أن تحصلي على جزء من تلك الحرية لنفسكِ.

It's about being smart, not drawing attention to yourself, blending in.
انهُ متعلق بالذكاء لا تجلبي اي انتباه لنفسكِ ، اندمجي

You don't want to draw any unnecessary attention to yourself.
لاتريدين أن تجذبي أي انتباه لا لزوم له لنفسكِ.

Dudley-Do-Right doesn't know I'm a Serpent, so I'd appreciate it if you keep that to yourself.
وهم لا يعرفون أنني محتال لذا، سأقدر إذا أبقيتِ الأمر لنفسكِ

Perhaps you can Take comfort as your life leaves your body and you can say over to yourself as you pass on to the next life.
ربما يمكنك أن ترتاحي بينما روحكِ تغادر جسدكِ ويمكنكِ أن تقولي لنفسكِ بينما تعبرين إلى الحياة الأخرى

Rewrite it. Next time, keep your personal feelings to yourself.
اعيدي كتابته، وبالمرة المقبلة ابقِ مشاعركِ الشخصية لنفسكِ

- Okay, can you keep this honesty mission to yourself?
حسناً ، هل يُمكنكِ أن تُبقي على تلك الحقيقة لنفسكِ ؟

So you do yourself a favor, treacle, and jog on.
لذلك افعلي لنفسكِ معروفاً، يا عزيزتي وهرولي من هنا.

Uh, Take two Tylenol, and make yourself some breakfast.
خذ لنفسكِ بعض حبوب الصداع واعملي لنفسكِ فطور

You came here as a miner's daughter and... ..Married into this ancient family... ..And you took its standards as your own.
جئتِ هنا كإبنة عمل منجم تزوجتِ من هذه العائلة العريقة و اخذتِ معاييرها لنفسكِ.

get yourself some musicians, a piece of music, and just conduct.
احضري لنفسكِ بعض الموسيقيين، قطعة موسيقية، وتولي إدارتها.

I don't have sympathy for you. You brought this on yourself.
إني لا أشفق عليكِ أنتِ من جلب هذا لنفسكِ

But whatever you need to tell yourself to get through the night.
ولكن أيا كان ما تريدين قوله لنفسكِ لتتخطي الليل؟