"لنفس السبب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for the same reason
• the same cause
• the same grounds
• same reason you
• for the same reasons
• same reason I
• same reason the

Attempts to acquire specific spray dryers also failed for the same reason.
وفشلت أيضا محاولات الحصول على أجهزة معينة للتجفيف بالرذاذ لنفس السبب.

4 Humanitarian Affairs Liaison Officers abolished for the same reason
أُلغيت 4 وظائف لموظفي الاتصال للشؤون الإنسانية لنفس السبب

1 Return, Recovery and Reintegration Officer abolished for the same reason
أُلغيت وظيفة موظف شؤون العودة والإنعاش وإعادة الإدماج لنفس السبب

I think you're here for the same reason I am.
أعتقد بأنك هنا لنفس السبب الذي أحضرني إلى هنا

You're probably here for the same reason as those two.
على الأرجح أنكما هنا لنفس السبب مثل هاذين الاثنين.

It looks like Julie ran off for the same reason that Emma did... she was lonely, looking for love.
يبدو أن جولي هربت لنفس السبب الذي من أجله هربت أيما كانت وحيدة . تبحث عن الحب

for the same reason he doesn't go with private security, either.
لنفس السبب الذي يمنعه من الذهاب هناك مع حراسة خاصة

I kicked him out of here for the same reason.
لأنني ركلته خارجا من هنا قبل أيام لنفس السبب

for the same reason we cut up frogs and monkeys.
لنفس السبب الذى يجعلنا نقوم بتشريح الضفادع و القرود

for the same reason you're sure your son didn't do it alone!
لنفس السبب الذي جعلك متأكدا أن ابنك لم يفعل هذا وحده

I came here for the same reason people go to the zoo.
أتيت هنا لنفس السبب الذي يجعل الناس يذهبون إلى حديقة الحيوانات

Well, I didn't text you for the same reason that I shouldn't be telling you this right now, all right?
حسنا، لم أكن النص الذي لنفس السبب أنني لا ينبغي أن أقول لك هذا الحق الآن، كل الحق؟

Not because I wanted to, or because I thought it would help me... but for the same reason I did anything these days.
ليس لأنني أردت ذلك أو لأنني ظننت أنه قد يساعدني ولكن لنفس السبب الذي يجعلني أفعل أي شيء آخر هذه الأيام

Approximately 20 Kosovo Serbs blocked the Mitrovica-Leposavic highway for the same reason.
وقام نحو 20 فردا من صرب كوسوفو بسد الطريق السريع بين متروفيتشا وليبوسافيتش لنفس السبب.

This would be undesirable for the same reason indicated in paragraphs 173 and 174 above concerning the delegation of authority to the Bureau of Chambers.
وهذا أمر غير مرغوب فيه لنفس السبب المذكور في الفقرتين 173 و 174 أعلاه المتعلقتين بتفويض السلطة لمكتب دوائر المحكمتين.

Daher Ahmed, editor of the weekly Le Renouveau, was also sentenced to one year in prison for the same reason.
وحكم أيضاً على ضاهر أحمد، وهو محرر بصحيفة " Le Renouveau " ، بالسجن لمدة عام لنفس السبب.

Such action was punishing the organization twice for the same reason.
وهو إجراء من شأنه معاقبة المنظمة مرتين لنفس السبب.

My duty is to my wife and our children, and towards those dedicated to the same cause I'm dedicated to.
واجبي هو أن زوجتي وأطفالنا، ونحو تلك المخصصة لنفس السبب أنا كرست ل.

Its request was denied again on the same grounds: incomplete documentation attached to the request and incitement to religious or political intolerance and public disorder.
فقد رُفض طلب هذه الطائفة من جديد لنفس السبب ألا وهو نقص الوثائق المرفقة بالطلب والتحريض على التعصب الديني أو السياسي والاضطراب العام.

Well,then,rich men don't marry virgins for the same reasons they don't hire chauffeurs who can't drive-- they value experience.
الرجال الأغنياء لا يتزوجون بالعذاراى لنفس السبب الذي يجعلهم لا يستأجرون سواق لا يستطيع القيادة يقدرون الخبرة

And they don't trust me for the same reason the company didn't trust me... to lead this mission.
لنفس السبب الشركة لم تثق بي فى قيادة هذه البعثة