"لن أكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I won't be
• I wouldn't be
• I'm not gonna be
• I will not be
• I'll never be
• not going to be
• I would not be
• I can't be
• I will never be
• I am not gonna be
• would be less
• I would be

I won't be able to do it much longer.
لن أكون قادرا على القيام بذلك لفترة أطول.

I'm afraid I won't be able to finish today's forms.
أخشى أنني لن أكون قادرًا على إكمال مهام اليوم

If you had that kind of money, I wouldn't be here.
إذا كان لديك هذا النوع من المال، لن أكون هنا.

Did you think I wouldn't be able to catch to you?
هل إعتقدتِ أنني لن أكون قادرة على الإمساك بكِ ؟

You stay on this show, you're killing yourself, and I'm not gonna be a part of it.
أنت ستبقى في هذا المسلسل , اذأ انت ستقتل نفسك وأنا لن أكون جزءا منه

Because I will not be part of this magnificent building's decline.
لأنني لن أكون جزءا من التراجع هذا المبنى الرائع ل.

No, I won't be able to live with myself if I don't.
لا، لن أكون قادرًا على التعايش مع نفسي إذا لم اذهب.

So, I won't be able to talk to you anymore.
لذا، لن أكون قادرا على التحدث معك بعد الان

Next time, I won't be able to save you.
في المرّة القادمة، لن أكون قادرًا على حمايتك

Okay, well, then I guess I won't be able to tell you the middle name McGee's been holding out on us.
حسنا، حسنا، اذن أعتقد أني لن أكون قادرا على ان اقول لك الاسم الأوسط لماغي والذي كان يخبيه علينا

No. No, no, I won't be safe in U.S. Embassy.
لا ، لا لن أكون آمنة في السفارة الأمريكية

If I ever won anything, I wouldn't be smug about it.
إذا كسبت شيئا فى مرحلة ما لن أكون متعجرف بشأنه

I mean, I wouldn't be very happy knowing that my mother might somehow be connected to international treason.
أعني، لن أكون سعيدا جدا بمعرفة أن والدتي قد تكون مرتبطة بطريقة أو بأخرى بالخيانة الدولية

I wouldn't be standing here right now if it wasn't for you!
لقد فوت الكثير أن لن أكون واقفة هنا .. إلا بفضلك

Well, you should know... that I'm not gonna be alone.
حسناً، يجب أنْ تعرف. ذلك أنّني لن أكون وحيداً.

I'm not gonna be able to make that 10 o'clock meeting.
أنني لن أكون .متواجد في الساعة 10 من أجل الإجتماع

Which brings me to my main point and that is that I will not be able to pay for anybody's tuition.
وهذا ما يجعلني أذهب للنقطة الأساسية وهي وهي أني لن أكون قادرا على دفع المصارف الدراسة للجامعة لأي أحد

I know that I'll never be able to redeem myself.
أنا أعلم أنني لن أكون قادرا على مسامحة نفسي.

But I'm probably not going to be able to relax.
لكن على الأرجح أنني لن أكون قادرة على الأسترخاء

You're not gonna like what I'm gonna say, but I'm gonna say it anyway,'cause I would not be a friend if I didn't.
انتى لن تحبى ما سأقول و لكن سأقوله على أى حال , لأنى لن أكون صديقة اذا لم أفعل

I'll be no use to anyone if I can't be myself.
لن أكون ذا نفعٍ لأي شخص، أن لم أكن كذلك.

I will never be the man you think I can be.
لن أكون أبداً الرجل الذي تعتقدين أنّ بإمكاني أنْ أكونه

But I am not gonna be alone for long. My girlfriend's on her way over.
ولكن لن أكون بمفردي لمدة طويلة حبيبتي في طريقها

But I also would be less than frank if I did not say that, in addition to being very tired, I am very sad and disappointed.
ولكنني لن أكون صريحا معكم إن لم أقل لكم أنني جد حزين ومصاب بخيبة أمل، علاوة على ما أشعر به من إرهاق.

Now I would be less than honest if I did not express my deep dissatisfaction with the amount of work done.
واﻵن لن أكون أمينا إذا لم أعرب عن عدم رضائي البالغ عن مقدار العمل المنجز.