"لن يعود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not coming back
• won't be back
• will not return
• won't come back
• ain't coming back
• not going back
• isn't coming back
• would no longer be
• will no longer
• 's not coming
• never come back
• never coming back
• would not return

About an hour ago. He's not coming back to CTU.
منذ حوالى ساعة لن يعود الى وحدة مكافحة الارهاب

He's not coming back. Any minute now, he won't even want to.
لن يعود مرة أخرى الآن لن يكون راغباً في ذلكَ حتى

While you're giving him your best, you might want to tell him his dad's not coming back.
بينما أنت تَعطيه أفضل ما لديك ربما يجب عليك أن تخبريه أن أباه لن يعود

My parents won't be back from the club till after midnight.
لن يعود والدىّ من النادي حتى بعد حلول مٌنتصف الليل

However, Mr. Turajonzodah has stated that he will not return to Tajikistan before a presidential decree on his appointment was issued.
بيد أن السيد طورايونزوده صرح بأنه لن يعود إلى طاجيكستان قبل صدور مرسوم رئاسي بتعيينه.

He's my husband. I'm just afraid he won't come back to us.
إنّه زوجي، أنا خائفة فقط أنّه لن يعود لنا.

All you need to know is he ain't coming back... and Potrero's mine.
كل ما تحتاج إلى معرفته هو انه لن يعود وبوتريرو ملكي

Forget the past, Jinhee. Your father's not coming back, ever.
إنسي الماضي يا جيني ، لن يعود والدك مطلقًا

You can pretend all you want, but it's not coming back.
يمكنكم أن تتظاهروا كل ما تريدون لكن الامر لن يعود

Don't tell me Dad's not coming back. Don't tell me that.
لا تقولى لى أن والدى لن يعود لا تخبرينى بذلك

I'm not leaving this behind if we're not coming back.
أنا لا يترك هذا وراء إذا كنا لن يعود.

You know, since he's not coming back here ever.
انتي تعرفين لانه لن يعود الى هنا ابدا

He's not coming back for me, if that's what you're thinking.
لن يعود من أجلي إن كان هذا ما تفكر فيه.

But your father's not coming back to save you or the Tomorrow People.
لكن والدك لن يعود لإنقاذك أو لإنقاذ المُستقبليون.

But it's okay. He won't be back after his death this time.
لكن، لا بأس هو لن يعود مِن الموت هذه المرّة

Don't worry about the Professor. He won't be back any time soon. I made sure of that.
لا تقلق حيال البروفيسور، لن يعود في حينٍ قريب، فلقد حرصتُ على ذلك

Heed my words with due concern, for one of you will not return.
إنتبه لكلامي بحذر شديد وقلق لأنَّ واحد منكم لن يعود

You sure it won't come back to us?
أمُتأكّدٌ أن الأمر لن يعود علينا بالسلب ؟

This shithead's in the wind, and he ain't coming back.
لقد ذهب مع الريح وهو لن يعود لهنا ابداً

Hey,he-he just keeps saying how he's not going back to jail.
لقد أستمر فقط في قول أنه لن يعود إلى السجن.

Okay, Mr. namagachi isn't coming back, but there is somebody that I'd like to introduce you to.
حسنا,السيد ناماغاشي لن يعود لكن هناك احد ارغب ان تتعرفوا عليه

Such a partnership would ensure an equitable share of world market opportunities within the framework of mutually beneficial cooperation that would no longer be based on unilateral conditionalities.
ومن شأن هذه الشراكة أن تكفل حصة منصفة من الفرص في اﻷسواق العالمية ضمن إطار التعاون المفيد للجانبين والذي لن يعود يقوم على المشروطيات من طرف واحد.

With further bilateral pledges, the country will no longer have Paris Club debts following that agreement.
وفي ظل تعزيز التعهدات الثنائية، لن يعود لهذا البلد ديون مستحقة لنادي باريس على أثر هذا الاتفاق.

It was weird, but she promised he'd never come back.
كان امرا غريبا لكن وعدتني أنه لن يعود أبدا

Now whoever killed this guy made sure he was never coming back.
والآن من قتل هذا الرجل تأكد من أنّه لن يعود أبداً.

The commander told me that Bharat would not return until the war ended
فالقائد أخبرني أن بهارات لن يعود إلى أن تنتهي الحرب