"لن يكون ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That won't be
• it won't be
• That wouldn't be
• that's not
• It wouldn't be
• 's not going to be
• won't be that
• Wouldn't that be
• not gonna be that
• Wouldn't have it
• this would not be
• it's not
• 's not gonna be

That won't be a problem. We're using an organic approach.
لن يكون ذلك عائقاً فقد كنا نستخدم الإتصال العضوي.

That won't be necessary. The consulate provides for our security.
لن يكون ذلك ضرورياً , القنصلية توفر لنا الحماية

I'll check out the cabin, but it won't be easy.
سأتحقق من ذلك الكوخ، ولكن لن يكون ذلك سهلاً

Well, That wouldn't be funny at all, would it?
حسنٌ، لن يكون ذلك ممّتعاً أبداً، أليس كذلك؟

And to do that as a woman, yet alone as sitting first lady, that's not just hard, it's all but impossible.
،وللقيام بذلك بصفتك إمرأة، بصفتك السيدة الأولى أيضاً لن يكون ذلك صعباً وحسب، سيكون مستحيلاً

Ok, so if these two were Satanists, It wouldn't be a stretch.
حسنا ان كانا هذان عبدة شيطان لن يكون ذلك مستغربا

That won't be necessary, ma'am. This is our mistake.
لن يكون ذلك ضرورياً يا سيدتي، هذا خطأنا.

I can have him sworn in. That won't be necessary.
بإمكاني جعله يقسم - لن يكون ذلك ضرورياً -

The local critic said he would put me up against, uh, no, That won't be necessary.
وقال الناقد المحلي انه سوف يضعني ضد، اه، لا، لن يكون ذلك ضروريا.

That won't be easy in these prison clothes or with that GS code in your eye.
لن يكون ذلك سهلا بثياب السجن او بتتبع هوية الشفرة في عينيك

And That won't be very long.
و تكون معها طالما هى يقظة و لن يكون ذلك لمدة طويلة جدًّا

That won't be necessary. We have excellent meals here.
لن يكون ذلك ضروري عندنا وجبات طعام ممتازة هنا

Oh, dude, I can hold up one finger, too, and trust me; it won't be that one.
يا صاح، استطيع رفع إصبع واحد ايضاً و صدقني، لن يكون ذلك الإصبع

it won't be necessary for us to discuss anything further.
لن يكون ذلك ضروريًا بالنسبَة لنا لمُناقشَة أي شيء آخَر.

it won't be necessary for us to discuss anything further.
‬ لن يكون ذلك ضروريًا بالنسبَة لنا لمُناقشة أي شيء آخَر‫.

That wouldn't be acting. I always say good morning.
لن يكون ذلك تمثيلا لأنني دائما أقول صباح الخير

That wouldn't be appropriate but, uh, the bedroom.
لن يكون ذلك لائقاً إلى غرفة النوم

- that's not necessary. I'm not gonna be asking you any questions.
لن يكون ذلك ضروريا فأنا لن أسألك أي أسئلة

And if I decide I want to spill some during the bit, it's not going to be funny if there's already some there.
وإذا أردت أن أسقطها هناك عمداً لن يكون ذلك مضحكاً إذا كان المشرب متسخ

Wouldn't that be, like, fake the fake in being real?
لن يكون ذلك ، مثل وهم وهم وهي فعلا حقيقيا ؟

Maybe then you'll find someone to take care of you too, but it's not gonna be that man upstairs.
لكنه لن يكون ذلك الرجل بالأعلى.

Wouldn't have it any other way.
لن يكون ذلك بأي طريقة أخرى لكن أسدني معروفا

9. this would not be acceptable to the United Kingdom.
٩ - لن يكون ذلك مقبولا لدى المملكة المتحدة.

But if you're gonna get in bed with the douche, it's not just gonna be the tip.
لكن إن أردت مضاجعة أخرق، لكن لن يكون ذلك غيضًا و حسب

And if you ever get back into my bed, it's not gonna be because you tricked me.
وإن عدت لسريري ابداً لن يكون ذلك لأنك خدعتني