"لها بعض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her some
• has some
• have some
• with some
• her a little bit
• had some
• for certain undertakings
• her with

Uh, well, maybe you can get her some clean sheets.
حسنًا، ربما يمكنك أن تجلبي لها بعض المناشف النظيفة.

Actually, I was just trying to give her some space.
في الحقيقة، كنت أحاول أن أترك لها بعض المجال

You just have to give her some room.You two have history.
يجب ان تفسح لها بعض المجال انتما الاثنان لديكما تاريخ

Cook her some breakfast. Your french toast is ridiculous.
اطهِ لها بعض الفطور الخبز الفرنسي خاصتك سيء.

My buddy, Jay Binns, has some really rare ones.
رفيقي، جاي بنس، لها بعض تلك النادرة جدا.

This suggests that the need to comply with external environmental standards may have some effects on the level of industrial concentration.
وذلك يدعو إلى الاعتقاد بأن ضرورة الامتثال للمعايير البيئية الخارجية قد تكون لها بعض اﻵثار على مستوى التركيز الصناعي.

So, we all went around, and we got her some wine.
وبعدها رجعنا جميعاً وأحضرنا لها بعض النبيذ

Anna Mae begging you to leave just so she can get her some more sleep.
آنا ماي التسول منك أن تترك فقط حتى أنها يمكن أن تحصل لها بعض مزيد من النوم.

Uh, just not sure we should bring her some presents this year, you know?
أه، فقط غير متأكد من أننا سوف نجلب لها بعض الهدايا هذا العام، هل تعلم؟

Maybe you sent her some texts you didn't want us to see.
ربما ارسلت لها بعض الرسائل ولم تكن تريدنا ان نراها

Can you get her some morphine, please?
أيمكنك أن تجلبي لها بعض المورفين من فضلك؟

She always dreamt that someday she'd live in Paree, so, um...it didn't happen, but I thought this would bring her some happiness.
لطالما حلمت أن تعيش في باريس إذن,لم يحصل ذلك لكنني ظننت أن هذا سيجلب لها بعض السعادة

We should stop by after work, see how she is, and bring her some of her favorite cupcakes.
يجدر بنا الذهاب لزيارتها بعد العمل، ونرى كيف أحوالها، ونحضر لها بعض من الكب كيك المفضل لديها.

I know I went to bring her some food.
جُل ما أعرفه هو إنني ذهبتُ لأحضر لها بعض الطعام.

Give her some more cred, huh? And that was kind of insensitive.
إفسحي لها بعض المجال كان ذلك عدم مراعاة لشعورها قليلا

Doctors dressed her burn, gave her some painkillers, kept her calm.
الأطباء لفو حروقها قدمو لها بعض المسكنات، والزموها بالهدوء

Um, she's getting evicted, so I need to make her some cash.
سيتم طردها من السكن و أنا أحتاج أن أجني لها بعض المال

He loaned her some more of your money.
والمعارين لها بعض أكثر من المال الخاص بك.

Yeah, I think we should get her some water.
أجل، أعتقد أنّه علينا أن نجلب لها بعض الماء

But if you think it has some value, then... we can make an exception.
لكن إن كنت تظن أن لها بعض القيمة يمكننا أن نقوم باستثناء

You think broken mirrors have some deeper meaning, but you still can't tell me what it is.
تفكّر مرايا مكسورة لها بعض المعنى الأعمق، لكنّك ما زال لا يستطيع إخباري ما هو.

12. Artificial intelligence was used to create devices with some capacity to reason, recognize and communicate, and, increasingly, the ability to move objects.
12 - وقد أستُخدم الذكاء الاصطناعي لصنع أجهزة لها بعض القدرة على التفكير والتعرف والاتصال، وبصورة متزايدة القدرة على نقل الأشياء.

I'm just trying to give her a little bit of space.
إنني أحاول فقط أن أترك لها بعض المساحة للتفكير.

Noting also that the globalization process has had some benefits by providing opportunities for wage employment for rural women in new sectors,
وإذ تلاحظ أيضا أن عملية العولمة كان لها بعض الفوائد بأن أتاحت للمرأة الريفية فرص العمل بأجر في قطاعات جديدة،

They may reduce risk for certain undertakings but should not completely insulate private investors from risk.
ويمكن لهذه الحوافز أن تخفف من المخاطر التي قد تتعرض لها بعض عمليـــــات الاستثمـــار غير أنها لن تقي المستثمرين في القطاع الخاص وقاية تامة من المخاطر.

I diagnosed her with walking pneumonia, prescribed antibiotics, and advised rest and fluids.
شخصتها على انها عدوى التهاب الرئه,و وصفت لها بعض المضادات و ونصحتها بأخذ قسط من الراحة و تناول السوائل