"لهى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

Stakeholder participation and project completion delays are among the most important challenges facing projects.
إن مشاركة أصحاب المصلحة وحالات التأخير التي تعوق استكمال المشروعات لهى من بين أهم التحديات التي تواجه المشروعات.

Another challenge identified during the review process is a difficulty in meeting timelines.
ومن بين التحديات الأخرى التي تم تحديدها أثناء عملية الاستعراض لهى صعوبة الوفاء بالمواعيد المضروبة.

Hang on a minute, maybe it's just a... you know, a label you've never seen before.
. كما تعلمون من الممكن لهى مسمى أخر لم تروها من قبل

16% of the population is a huge minority.
لا يريدون الإستماع لأى شىء يتعلق بالدين إن 16 بالمائة من عدد السكّان لهى أقلّية ضخمة إنها أكبر من عدد اليهود

The fact that you think I was trying to trap you into something is really insulting.
و حقيقة اعتقادك بأنى كنت أحاول توريطك بى لهى مهينة للغاية لذا فلم توقفت عن تناول أقراص منع الحمل ؟

The more widespread application of this alternative is limited by the terms of bilateral agreements, usually due to a lack of efficacy data on specific quarantine pests of concern.
وما يحول دون المزيد من انتشار المعالجة بهذا البديل لهى شروط الاتفاقات الثنائية. ويعود ذلك عادة إلى نقص البيانات الدالة على فعاليته بالنسبة لآفات حجر محددة محل الاهتمام.

Had I not jilted her... she would never have married the man of her father's choice.
انا لو لم يهجرها... لهى لن تتزوج الرجل الذى اختارة ابيها لها.

Hostage Rescue is, at its essence, a mind game.
إنقاذ الرهائن، بجوهرها لهى حيلة ذهنية

It's too right that it's... it's wrong.
أن السلاسة الزائدة لهى شيء خاطيء

A nickname is a good sign.
إسم مُستعار لهى علامة جيدة

Oh, no. On second thought, Nathan's a great idea.
لا ، بالتفكير لثانية واحدة فقد وجدت اختيارك ل(ناثان) لهى فكرة عظيمة

How is that possible?
يا 'لهى .. ما الذى يجرى ؟

It toyed with the members of the'70s séance and it's toying with Greg and I.
لقد لهى بأعضاء التجربة في السبعينات، والآن يلهو بي وبـ(جريج).

Other source sectors are thermal sources, other industrial processes and contamination in industrially-produced PCB mixtures (Dore et al. 2008).
ومن بين قطاعات المصادر الأخرى لهى المصادر الحرارية، والعمليات الصناعية الأخرى والتلوث الذي يصيب مزائج المركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور المُنتَجة صناعياً (دوري وآخرون، 2008).

Other source sectors are thermal sources, other industrial processes and contamination in industrially-produced PCB mixtures (Dore et al. 2008).
ومن بين قطاعات المصادر الأخرى لهى المصادر الحرارية، والعمليات الصناعية الأخرى والتلوث الذي يصيب مزائج ثنائيات الفينيل المتعددة الكلور المُنتَجة صناعياً (دوري وآخرون، 2008).

She's my niece, for God's sake!
-أنه بنت أختى , يا لهى

Jake, I'm sorry, that must have been really hard to leave your family, but storming a fort full of armed humans is a terrible idea.
يا (جايك ) , أنا آسف , فلابد و أن هذا صعب للغاية أن تترك عائلتك , ولكن إحتياج زرعة بها بشر مسلحون لهى فكرة سيئة للغاية لدى خطة ..

The Frobisher case is an excellent opportunity.
قضيّة (فوربشر) لهى فرصة ممتازة

Focus. I thought Focus was closed.
كنت أظن لهى (فوكيس) مغلقا؟

But love grows cold... What do you know?
يا لهى من فوضى