"amuse" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يروق
• تسلية
• تسليني
• يسليك
• لتسلية
• بتسلية
• أسلي
• تسلي
• يضحكك
• تتسلى
• أسليك
• بتسليتك
• لتسليتك
• تسليتها
• أسلّيك

There's a slight chance you might amuse me, Mr. Hill.
هناك فرصة ضئيلة لك قد يروق لي، السيد هيل.

Let's see what we can find to amuse you with.
دعنا نرى ما يمكننا العثور على ما يروق لك

These two are the best of your world and all they do is help the populace amuse themselves to death.
أهذان الإثنان هم خيرة عالمك؟ وكل ما يفعلونه هو تسلية الشعب حتى الموت

Your low-brow antics no longer amuse me, Griffin.
اللأعيبك التافهة لم تعد تسليني , غريفين

It might amuse you, though.
الموضوع قد يسليك كونك من نيويورك

It's what the early settlers did to amuse themselves.
هذا ما فعله المستوطنين في وقت مبكر لتسلية أنفسهم.

And it was very gallant of you letting us amuse ourselves in there.
وكان لطفا منك حقا ان تسمح لنا بتسلية انفسنا هنا

They get bored, so they make up things to amuse themselves and fool the stomach.
أنها تشعر بالملل، حتى أنهم يشكلون الأشياء يروق أنفسهم وخداع المعدة.

Understandable for an idle chap to want to amuse himself in this fashionable way.
هذا الموقف مفهوم لشاب مثلكَ يُريد .أن يروق لنفسه بتلك الطريقة

It may amuse you to know, monsieur, I never believed you cheated at cards.
ربما يروق لك أن تعرف، سيد أنا لم اصدق مطلقا انك تغش في لعب الورق

Does my pain amuse you, Detective? A little bit.
هل يروق لكِ ألمي أيتها المُحققة ؟

Well, maybe you can amuse yourself with rafael.
حسناً ، ربما يمكنك تسلية نفسك مع رافائيل

I'm sure you'll be able to amuse yourselves.
أنا متأكد بأنكم ستتمكنون من تسلية أنفسكم.

But because you amuse me, I have a special treat for you.
لكن لأنك تسليني لدي متعة خاصة لك

I thought this might amuse you.
اعتقد ان هذا قد يسليك

Because I don't wanna wake up one day and find out that I was just some diversion that, uh, you needed to amuse yourself while getting through your divorce.
لأنني لا أريد أن أستيقظ يوماً وأكتشف .. أنني مجرد إلهاء احتجتِ إليه لتسلية نفسكِ لنسيان طلاقكِ

You're willing to destroy it to amuse the mob to give them something to scream about?
أنت تريد أن تدمرها لتقوم بتسلية الغوغاء لتعطيهم شيئأ يصرخوا بشأنه؟

I'm making a point, but it's always so much more fun to amuse myself while I do it.
كنت أوضح وجهة نظري، لكن دائماً ما يكون من المرح أكثر أن أسلي نفسي بينما أوضحها

All right and after you amuse yourself watching me tear this place apart, what then?
حسنا وبعدها تسلي نفسك لتشاهدني أقطع إلى أشلاء ماذا بعد ذلك؟

They seemed to amuse you, more than me.
بدا أنه يضحكك أكثر مني

Oh, you do amuse me with your pretence of still being a working man.
أوه , أنت تتسلى بي بالتظاهر أنك رجل أعمال

I just amuse you.
أنا أسليك ..

I-It's just that the boys... told me to amuse you for a little while.
أخبرونني أن أقـوم بتسليتك لبعض الوقت

Then we must try and think of something to amuse you.
إذا ً يجب أن نحاول و نفكر فى شيئا ً ما لتسليتك

Never fails to amuse her.
لا تخفق في تسليتها أبداً

I amuse you?
هل أنا أسلّيك ؟