"لوجودك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for being
• to have you
• existence
• 're here
• having you
• you being
• that you're

And most men would run from that, so thanks for being here.
بالرغم من ان معظم الرجال يتجنبون ذلك, لذا شكرا لوجودك هنا.

It's not like it would've given away your real reason for being at that motel.
إن الأمر ليس كأنك تكشف السبب الحقيقي لوجودك في الموتيل

If they're gonna blame you for being with me, why not just be with me?
اذا كانوا سيلومونك لوجودك معي لما لا تكون معي و حسب

I know it can be tough moving to a new place, but we're happy to have you here.
أعلم أنّه من الصعب الإنتقال لمكانِ جديد ولكننا سُعداء لوجودك هنا حسناً، أخرجوا جميعاً كتب التاريخ

Well, uh, I just wanna say, we're so glad to have you in town and, uh, maybe I'll get to find out a little bit more about what this one was like as a kid, huh?
أؤكد لك أننا مسروران لوجودك في المدينة. ربما سأتعرف أكثر على طفولة هذه المرأة.

You want to go back to your shitty little existence, go ahead.
تريد أن تعود لوجودك البائس تفضل , غادر , هاهو الباب

I mean, I'm super stoked you're here, it's just so much
أنا مُتحمس كثيراً لوجودك هُنا لقد حدثت الكثير من الأمور

Hey, ma, it sure is nice having you and Alice here for the holidays.
ماما انه لاشك انه لطيف لوجودك انتي و أليس هنا لعطله اعياد الميلاد

Let me ask you ... you being with the Marshal service and all, you're really good at, like, finding people, right?
دعني أسئلك لوجودك في سلطة المارشال أنت جيد في البحث عن الناس

Obviously, my wife is super excited that you're here.
من الواضح ان زوجتي متحمسه جدا لوجودك هنا

So, what I really wanted to say then was thank you for being there for me.
إذا, ماأردت قوله حقا وقتها شكرا لوجودك بجانبي

Thanks for being here. It would've meant a lot to dad.
شكرآ لوجودك هنا كان ذلك سيعنى الكثير بالنسبة لأبى

Toss to a break. Mr. Keaton, thank you for being on our show tonight.
مستر "كيتون" شكراً لوجودك على برنامجنا معنا هذا المساء

Not your only reason for being here, though.
مع ذلك، ليس هو السبب الوحيد لوجودك هنا

- Thank you very much. Thanks for being here, Tom.
شكرا لوجودك هنا , توم انا اقدره

Anyway, you're a real star for being here.
على أية حال، أنت نجمٌ حقيقي لوجودك هنا

Thanks for being there for me this morning.
شكراً لوجودك معى فى صباح اليوم.

Welcome, sweetie. I'm so happy to have you home.
مرحباً يا عزيزي أنا مسرورة كثيراً لوجودك في المنزل

- Very pleased to have you aboard. - Pleasure to be here.
ـ مسرور للغاية لوجودك معنا على متن العمل ـ من دواعي سروري التواجد هُنا

Lord, as a sign of Your existence... send us candies from Heaven.
يارب اثباة لوجودك أرسل لنا حلويات من الجنة

I don't care. I don't care. I'm just glad you're here.
لا أهتم ، لا أهتم، انا فقط ممتنة لوجودك هنا

And you'll need to be as I have good reason for having you here for a talk.
وستحتاج لأن تكون رجلاً فأنا لدىّ سبب جيد لوجودك هُنا ومحادثتك