"لوحدها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• alone
• by herself
• own
• by itself
• solely
• sole
• single
• by themselves
• isolation

These flexibilities alone were insufficient to tackle the challenge.
ولم تكفِ أوجه المرونة المذكورة لوحدها لمواجهة التحدي.

Indeed, that is now beyond the tools of traditional diplomacy alone.
وفي الواقع، إن ذلك يتجاوز حاليا وسائل الدبلوماسية التقليدية لوحدها.

Those measures alone, however, cannot be considered as adequate protection for women.
غير أنه لا يمكن اعتبار هذه التدابير كافية لوحدها لحماية المرأة.

She's not thinking of going through that launch alone.
إنها لا تفكر بالذهاب إلى ذلك الإطلاق لوحدها

But I don't think we should leave her by herself too long.
لكنني لا أعتقد أننا يجب أن نتركها لوحدها فترة طويلة جدا

It is clear that Afghanistan cannot address these challenges on its own.
ومن الواضح أن أفغانستان لا يمكنها أن تتناول تلك التحديات لوحدها.

Now, what kind of time alone could she afford without her wallet?
الآن، أي نوع من الوقت لوحدها يمكن أن تخصصه دون محفظتها؟

Victoria set her up. She didn't do it alone.
فيكتوريا أوقعت بها وهي لم تفعل هذا لوحدها

I mean, the radiant heat alone could ignite your house.
أعني , أن الحرارة الناتجة لوحدها قد تُشعل منزلك

The last thing that woman needs is to be alone.
آخر شئ تحتاجها تلك السيدة هو أن تكون لوحدها

There's at least 25,000 of them registered in Paris alone.
هناك ما يقارب 25.000 سيارة مسجلة في باريس لوحدها

Three other clinics in the greater St. Louis area alone.
ثلاث عيادات أخرى في منطقة سانت لويس الكُبرى لوحدها.

No, she asked to speak to the residents alone.
لا، لقد طلبت بأن تتحدث الى المقيمين لوحدها

In computing alone, there are over a million jobs in the U.S.
في الحوسبه لوحدها هنالك أكثر من مليون وظيفة في الولايات المتحده

Leave her alone for a minute... fill in the blank.
إذا تركتها لوحدها لدقيقة واحدة فتستطعين استنتاج ما سيحدث

Any fantasies about being alone for the first time?
أيّ تخيلات حول أنْ تَكُونَ لوحدها للمرة الأولى؟

She spent so much time alone in her studio... it was her way of talking to me.
لقد كانت تمضي الكثير من الوقت لوحدها في المرسم لقد كانت تلك طريقتها في محادثتي

She always travels back alone same pattern every time.
انها تعود دائما لوحدها النمط نفسه كل مرة

Locked away alone in a cave. Why couldn't I save her?
محبوسة لوحدها في كهف لماذا لم أستطع أن أنقذها ؟

But I couldn't just let her go to Tokyo by herself.
و لكنني لم أستطع السماح لها بالذهاب إلى طوكيو لوحدها

No nation can achieve these objectives on its own.
ولا تستطيع أي أمة بلوغ هذه اﻷهداف لوحدها.

Aid by itself is unlikely to achieve the desired degree of development.
والمساعدة لوحدها ليس من المرجح أن تحقق الدرجة المطلوبة من التنمية.

Only 78 per cent of the specialists supported solely the monitoring and evaluation of the country programmes.
ولم يدعم سوى 78 في المائة من الأخصائيين رصد وتقييم البرامج القطرية لوحدها.

Peri's gone to court to get sole custody of Tucker.
لقد ذهبت بيري للمحكمه للحصول على حضانت الطفل لوحدها

Kalinda, this single case could drag us out of bankruptcy.
كاليندا، هذه القضية لوحدها قد تجرنا من وطئة الإفلاس

Regulatory approaches, in the case of methylmercury in fish, have limitations in terms of cost and effectiveness and may not result in sufficient exposure reductions by themselves.
أما النهج التنظيمية المتعلقة بميثيل الزئبق في الأسماك فتنطوي على قيود من حيث التكلفة والفعالية وقد لا تؤدي لوحدها إلى خفض التعرض بمقادير كافية.

The Report contends that African countries should not deal with environmental problems in isolation.
ويرى التقرير أن البلدان الأفريقية لا ينبغي أن تعالج المشاكل البيئية لوحدها.