| It's just- you should smile for your daddy, don't blame him. | Open Subtitles | فقط . يجب عليك الابتسام لوالدك لا تقم بـ لومه |
| Hey, I don't want to get in the middle of anything, but you can't really blame him since you turned down his proposal. | Open Subtitles | لا أريد أن أتدخل بأي شيء ولكنك لا تستطيعين لومه منذ أن رفضت طلب زواجه منك |
| After what he's been through, I can't blame him. | Open Subtitles | بعد كل ما مرّ به لا أستطيع لومه |
| I can't blame him for that. But I can hate him for it. | Open Subtitles | لا يمكنني لومه على ذلك ى و لكن يمكنني أن أكرهه لذلك |
| Can't say that I blame him, bearing witness to a brutal murder like that | Open Subtitles | لا يمكنني لومه على هذا فشهد جريمة قتل كذه |
| Nick assumed he was sleeping with you, so you can't really blame him for cheating with Adalind. | Open Subtitles | نيك اعتقد أنه يعاشرك لذلك لا يمكنكِ لومه لخيانته مع أدليند |
| I can't blame him for doing what evolution has equipped him to do. | Open Subtitles | لا أستطيع لومه لأنه يفعل ما هيأه التطور للقيام به |
| I couldn't blame him, and i couldn't fix his situation at home, | Open Subtitles | لم أستطع لومه ولم أستطع إصلاح الموقف في البيت |
| Except the man was dead just two days ago... and can't say I blame him for being a little slow on the court neither. | Open Subtitles | كنت أتوقع الرجل ميتاً قبل يومان فقط ولايمكن لومه على كونه بطيئاً نوعاً ما في الملعب أيضاً |
| And he never raised his voice at her, not once. So don't you dare blame him for any of this. | Open Subtitles | و لم يعلو صوته عليها قط ، و لا مرّة، لذا ، لا تتجاسر على لومه لأيّ من ذلك. |
| Well, snorkeling with a cast You can't really blame him. | Open Subtitles | حسناً ، أنبوبة التنفس للغطس مع الجبس لا يمكنكِ لومه فعلاً |
| Well, you can't really blame him, you are looking incredibly hot. | Open Subtitles | حسناً، لاتستطيعين لومه أبداً فأنتِ تبدين مثيرة جداً |
| Can't blame him for going A little weak in the knees. | Open Subtitles | لا يمكنك لومه على القليل من الضعف لتحقيقه |
| - The chief looks nervous. - Can you blame him? | Open Subtitles | ـ يبدو أن الرئيس منزعح ـ هل يمكنك لومه ؟ |
| We can't really blame him for trying to find the truth. | Open Subtitles | نحن لا نستطيع لومه لسعيه لإيجاد الحقيقة. |
| You can't blame him for wanting backup. Nothing to do with you. | Open Subtitles | أنت تعلمين لاتستطيعين لومه , لإرادته للدعم أنا متأكد أن لاعلاقة لذلك |
| Well, you can't blame him for that, now, can you? | Open Subtitles | . لا يمكنك لومه على ذلك أيمكنك ذلك ؟ |
| Can't say I blame him, the girl's hysterical one evening and plunges off his balcony the next. | Open Subtitles | لا يمكننى لومه ، الفتاة كانت هستيرية في ليلة ثم تندفع من شرفته فى الليلة التالية |
| So I hope blaming him is helping you,'cause it sure isn't helping him. | Open Subtitles | لذا أتمنى أن يكون لومه مفيدًا لكِ، لأنه بالتأكيد لا يفيده. |
| No. Clearly there is only one person to blame for all of this. | Open Subtitles | لا ، من الواضح أن هُناك شخص ما يُمكنني لومه على كل هذه الأمور |
| It's not the first time we've seen a vicious killer lay the blame for their actions on someone else. | Open Subtitles | ليست هذه المرة الأولى أن نرى قاتلاً شرسًا يضع لومه على أفعال شخص آخر |
| Well, can you blame the guy? | Open Subtitles | حسناً ، هل يمكنكما لومه ؟ |
| Well, you can't fault him for changing his name. | Open Subtitles | حسناً، لا يُمكنك لومه لتغيير اسمه. |
| But instead of being blamed for his provocation, he has been staunchly defended and rewarded by an offer of a high cabinet position. | UN | ولكن بدلا من لومه على هذا الاستفزاز تم الدفاع عنه بحماس وكوفئ بعرض مركز وزاري رفيع عليه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 