"لو سمحتم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Excuse me
• If you'll excuse
• if you please
• If you'll indulge
• if I

If you'll Excuse me, I'll take pictures of security.
حسن، لو سمحتم لي سأستخرج أفلام الكاميرا الأمنية

Now if you'll Excuse me, I'm about to become a father.
والآن لو سمحتم لي.. أنا على وشك أن أُصبح أباً

If you'll Excuse me, I have a doggie wedding to plan and cater.
لو سمحتم لي عندي حفل زفاف لكلابى لاخطط له

Class, if you please, chronologically...
أيها التلاميذ لو سمحتم بالتسلسل الزمني

So if you'll Excuse me, I have a surgery to prepare for.
‫لذا، لو سمحتم لي، ‫لدي جراحة لأستعد لها.

If you'll Excuse me, I'm gonna go downstairs and work on my skateboard.
لو سمحتم لى سوف أنزل إلى الأسفل وأعمل على لوح تزلجى

Excuse me. There's more room on the sidewalk, folks, please.
معذرةً، هناك كثير من المجال على الرصيف، يا رفاق، لو سمحتم.

If you'll Excuse me, I'll see if they have your room ready.
لو سمحتم لى, سأذهب لأرى ان كانوا قد أعدّوا حجرتك

Now, if you will Excuse me, I am late for my next meeting.
الآن، لو سمحتم لي، فأنا متأخر عن إجتماع القادم.

Now, if you'll Excuse me, I really do have to get ahead of traffic.
الآن، لو سمحتم لي، يجب حقاً أن امضي قدماً إلى الزحمة

Excuse me. Excuse me.
بعد إذنكم , لو سمحتم سيدى , إبعد يديك عنى

We test the system at this time every day. If you'll Excuse me...
نقوم بفحص النظام كل يوم في هذه الساعة لو سمحتم لي

Excuse me. Can i get a comment, please?
لو سمحتم , هلاّ قمتم بتعليق , من فضلكم ؟

Guys, Excuse me I just found out that my wife is pregnant
ياشباب لو سمحتم لقد اكتشفت للتو أن زوجتي حامل

Now if you please excuse us.
حسناً؟ الآن لو سمحتم ان تعذرونا.

If you'll indulge me, I would like to share a story about my dearly departed grandmother.
لو سمحتم لي أريد أن أشارككم قصة عن جدتي العزيزة الراحلة

I should like now, if I may, to turn to the subject of the short briefing that my colleague Ms. Gottemoeller and I will be giving you today.
وأود الآن، لو سمحتم لي، الرجوع إلى موضوع الإحاطة الإعلامية القصيرة التي سنقدمها لكم اليوم أنا وزميلتي السيدة غوتمولر.