"لو كان لديك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if you had
• if you have
• If you've got
• if you did
• if you got
• if you do have a
• if you've had a

if you had such a perfect marriage, why was John miserable?
لو كان لديك زواج مثالي لما كان جون بائساً جداً؟

Even if you had a shot, you've already told me that you wouldn't kill me, or have circumstances finally changed?
حتى لو كان لديك رصاصة واحدة، لقد قلت لي بالفعل أنك لن تقتلني، أو هل تغيرت الظروف أخيرا؟

Well, blood's the best but, if you had a urine sample, maybe.
حسناً,الاختبار الأفضل هو الدم لكن لو كان لديك عينة بول فربما

All children are different. if you have another, you'll realise that.
جميع الأطفال يختلفون، لو كان لديك طفلٌ آخر لأدركتي ذلك

- You have that tone. if you have a problem-
هذا عظيم لديك هذه النبرة لو كان لديك مشكلة

If you've got a lead, if you know somebody you want me to talk to, I can pursue that.
لو كان لديك دليل ، لو كنت تعرف شخصا وتريدني أن اتحدث معه ، يمكنني تحقيق ذلك

♪ if you had two heads, you'd wish you had one ♪
♪ لو كان لديك رأسين ستتمنى لو كان لديك واحد ♪

"if you had legs, you could have told Radha all this."
لو كان لديك أرجل.. لكنت ذهبت إلى رادا و أخبرتها

I swear to God,if you had something to do with this, you better hope that somebody other than me comes to arrest your ass.
أقسم بالله، لو كان لديك أن تفعل شيئا مع هذا، كنت آمل أن أفضل شخص آخر مني ويأتي إلقاء القبض على مؤخرتك.

Maybe if you had someone to care for, you'd find some happiness.
ربما لو كان لديك شخص لتهتمي به لربما ستجدين بعض السعادة

What if you had, like, a job or responsibilities or places to be during the day like her best friend?
ماذا لو كان لديك عمل او مسئوليات او اماكن تحب ان تكون بها مثل افضل صديق لها ؟

if you had a kid and the kidnapper asked you?
لو كان لديك طفل وطلب منك المُختطِفين شيء ؟

What if you had the power to change the course of history?
ماذا لو كان لديك القدرة على تغيير مجرى التاريخ؟

What would you do if you had a partner who didn't like how loud you talk?
ماذا لو كان لديك شريك لا يحب صوتك المرتفع؟

But if you have complex assembly procedures, you need the employee.
لكن لو كان لديك إجراءات تجميع معقدة فأنت بحاجة للعامل

Now if you have something like that, we'd love to hear it.
فيما لو كان لديك شيء من هذا القبيل فإننا مستعدون لسماعه

Three minutes, so if you have a parking spot and you drive off for three minutes, is that supposed to be your parking spot for the rest of your life?
ثلاث دقائق؟ إذن لو كان لديك موقف للسيارات، و تركته فارغًا لمدة ثلاث دقائق،

Judging by the cannonading last night, sounds as if you have enough on your plate.
الليلة الماضية و قصف المدفعية يبدو كما لو كان لديك بما فيه الكفاية على لائحتك

Listen, if you have any photos of the restaurant as it was coming together, e-mail them over...
أصغِ ، لو كان لديك أي صور للمطعم في مراحل البناء

If you've got any battlefield medicine you think might work, I'd love to hear it.
لو كان لديك أي خبرة طبية في ميدان المعركة تظن أنها تنفع هنا فإني أود سماعها

Because if you did, that would imply you had a grain of empathy in your body.
.لأنه لو كان لديك فكرة .. ذلك سيدل على أنه عندك حب التعاطف في جسدك

Listen if you got guests, I can come back later.
إستمع لو كان لديك ضيوف أستطيع أن أعود لاحقاً

Remember, even if you do have a gun, you don't have to kill people.
تذكر،حتى لو كان لديك سلاح ليس عليك قتل الناس

Once the bank lady dies from the overdose, if you've had a good fucking day, I get a quick one in the ear.
حالما تموت السيدة من جرعة زائدة لو كان لديك يوم جيد سأسحب من أذني