"لو كان لديه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if he had
• if he has
• If he's

Well, dear, if he had an address, he wouldn't be homeless.
حسناً عزيزتي لو كان لديه عنوان لما أطلقوا عليه متشرد

we were saying that if he had a system why wasnt he bidding more you sure you werent doing or saying anything else?
كنا نقول لو كان لديه نظام معين لما لايربح المزيد هل انت متاكد انكم لم تقولوا او تفعلوا شئ اخر ؟

That never would have happened if he had his own room.
هذا لم يكن ليحدث أبداً لو كان لديه غرفته الخاصة

Negative... if he has any sense, he's gone for good.
لا .. لو كان لديه ذرّة عقل، سيرحل للأبد.

What if he has some deep connection to these people?
ماذا لو كان لديه اتصال عميق مع هؤلاء الناس؟

If he's got the sheik, chances are he's got some answers, too.
لو كان لديه الشيخ، فإن الفرص أنه يملك بعض الأجوبة أيضاً

Even if he had 10 mouths, he'd have nothing to say.
حتى لو كان لديه 10 أفواه فلا يوجد مايمكنه قوله

So, if he had a private client, I wouldn't know.
لذا لو كان لديه زبونة خاصّة، فإنّي لن أعرف.

if he had tension pneumothorax, his lips would be white.
لو كان لديه توتر استرواح صدري لكانت شفتاه بيضاء

if he had something nice to say, maybe you can, too.
لو كان لديه شيئاً ليقوله فربما يكون لديكِ أيضاً.

if he had any free time, he'd just shoot pool with his buddy Hank.
لا، لو كان لديه وقت فراغ كان يقضي بلعب البلياردو مع صاحبه هانك

What happened to that DEA agent could have been avoided if he had help.
ما حدث لعميل إدارة مكافحة المخدرات كان يمكن تفاديه لو كان لديه المساعدة

But if he had a tattoo, it would have been in the autopsy report.
لكن لو كان لديه وشم، لكان سيكون في تقرير تشريح الجثة.

if he had both hands, yes, but as an amputee, no way.
لو كان لديه يداه الإثنتان، أجل ولكن كونه أحد أطرافه مبتور، مستحيل

No, if he had a reason for doing what he did, I would be happy to hear it, but otherwise, please leave.
لا، لو كان لديه سبب ،لفِعل ما قام به ،سيسعدني أن أسمعه ،لكن ما عدا ذلك

Look, we're asking because if he has a therapist, we would expect to see any reports of physical abuse.
انظر, نحن نسأل لأنه لو كان لديه طبيب نفسي سنتوقع أن نرى أي تقارير عن الإيذاء البدني

What if he has kids and we have to live with them?
ماذا لو كان لديه العديد من الأطفال ويجب علينا العيش معهم؟

if he has the toxin and the antidote, they'll find'em. Thanks.
لو كان لديه السُم والترياق، فإنّهم سيجدوهما.

And I'll let you know if he has anything interesting to say.
سأقوم بإعلامك لو كان لديه أمر مُثير للإهتمام لقوله.

Even if he has a reason for living with his ex,
حتي لو كان لديه سبباً للعيش مع زوجته السابقة

If he's unregistered, he's not gonna sit outside taxi stands and wait to pick up fares in the traditional way.
لو كان لديه سيارة غير مسجلة ، فهو لن يقف خارج التاكسى و ينتظر التقاط فريسته بالطريقة التقليدية