"ليست الطريقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not how
• not the way
• no way
• isn't how
• isn't the way
• ain't the way

This is not how the story was supposed to end.
هذه ليست الطريقة التي يفترض بالقصة أن تنتهي بها

This is not how I thought this moment would be.
هذه ليست الطريقة اعتقد ان هذه لحظة أن يكون.

I know. And you should know that is not how we operate.
أعلم، وعليك أن تعلمي أن هذه ليست الطريقة التي نعمل بها.

This, we submit, is not the way to resolve problems.
وهذه، في اعتقادنا، ليست الطريقة التي تحل بها المشاكل.

That's no way to speak to your heavenly coach.
هذه ليست الطريقة التي تتحدثين فيها إلى مدريك

This isn't how I intended to say goodbye. I imagined it differently.
هذه ليست الطريقة التي أردت توديعك بها تخيلت الأمر بشكل مختلف

It isn't the way I planned to have my daughter wed.
هذه ليست الطريقة التي كنت أخطط لكي أزوج ابنتي بها

That's not how you know me, is it, Rollie?
هذه ليست الطريقة التي يعرفني، هو عليه، روللي؟

And this is not how barstool privilege works, princess.
وهذه ليست الطريقة التي يعمل بارستول امتياز، الأميرة.

No, please. It's not how I want to remember him.
إنها ليست الطريقة التي ارغب في أن أتذكره بها

No, it wasn't. That's not how you use that word...
لا, تلك ليست الطريقة .. المناسبة لإستخدام تلك الكلمة

That's not how things are going to be anymore.
هذه ليست الطريقة التي ستسير بها الأمور بعدالأن

This is not how I pictured it at all.
هذه ليست الطريقة أنا في الصورة على الإطلاق.

This is not how we do it in France.
هذه ليست الطريقة ونحن نفعل ذلك في فرنسا.

That's not how we do things here, you dumb fuck.
هذه ليست الطريقة التي نعمل بها هنا، اللعنة عليكم.

This is not the way the lady did it.
تلك ليست الطريقة التي قامت السيدة بحذوها معي

It wasn't required, at least not the way that I saw.
لم يكن مطلوبا على الأقل ليست الطريقة التي أري بها

I know you, too, but that's not the way it works.
وأنا أعرفكِ أيضا، ولكن هذه ليست الطريقة التي نعمل بها

Hold it, Mississippi. That's no way to use a handgun.
مهلا ياسيد مسيسيبي ، هذه ليست الطريقة لأستعمال المسدس

That's no way to speak to a movie star
هذه ليست الطريقة المناسبة للتحدث مع نجمة سينما

Look, this isn't how we like to start new business arrangements, but, well, you pricks kind of set the tone, didn't you?
انظروا، هذه ليست الطريقة نود أن بدء ترتيبات تجارية جديدة، ولكن، حسنا، أنت عذاب نوع من ضبط نغمة، أليس كذلك؟

But we do have to figure this out, because, frankly, this isn't the way we're gonna get our happily ever after back.
هذه ليست الطريقة التى سنستعيد بها سعادتنا مجددا

This ain't the way I do business.
هذه ليست الطريقة التي اقوم فيها بالعمل