"ليس أنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not you
• isn't you
• ain't you
• 're not
• wasn't you
• not yours

But not you. Because you know you would be dead without me.
‫ولكن ليس أنت, لأنك تعرف أنك سوف تكون ميت من دوني.

I can live with that if it's me, but not you.
أستطيع التعايش مع ذلك لو كنت أنا، لكن ليس أنت

Only the Prince has the right to ask this question, not you!
فقط الأمير له الحق في إلقاء هذا السؤال و ليس أنت

It should have been me inside the queen cocoon, not you.
أنا مَن كان عليها التواجد داخل الشرنقة الملكة ليس أنت

The only part that isn't you is that you succeeded.
الجزء الوحيد الذي هو ليس أنت هو أنك نجحت

All that crap written on the walls... that's not you.
كل ذلك الهراء المكتوب على الجدران ذلك ليس أنت

Maybe a couple others... tops. But not you and not most people.
ربّما شخصان غيرك بحد أقصى، لكن ليس أنت ولا أغلب الناس.

Well, maybe not you personally, but the organization you work for.
حسنًا, ربما ليس أنت شخصيًا ولكن المنظمة التي تعمل لصالحها

I am the Queen. Or soon will be. not you.
أنا هي الملكة أو سأصبح كذلك قريباً، ليس أنت

Let us hope that whatever it is, it is not you, corporal.
دعنا نأمل في أنه أيا كان أنه ليس أنت أيها العريف

Maybe the door-to-door vacuum cleaner salesman, but not you.
ربما مندوب مبيعات المكانس الكهربائية، لكن ليس أنت

I'm sorry. It's not you. I want this more than anything.
أنا آسفة، ليس أنت أريد هذا أكثر من أي شيئ

"we both want different things, it's not you, it's
كلانا يريد أمور مختلفة المشكل ليس أنت إنما

He's anti-corruption. That means he's after me, not you.
إنه في مكافحة الفساد ويلاحقني أنا ليس أنت

I mean... not you anymore, but... that's none of my business.
أنا أعني ليس أنت بعد الآن هذا ليس من شأني

I'd like to lie to anyone else, Excellency, but not you.
كنت سأكذب على أي شخص آخر بسعادة لكن ليس أنت.

You had ideas, but it didn't matter because he was the governor, not you.
لقد كان لديك أفكار و لكنهم لم يهموا،لأنه كان الحاكم و ليس أنت

I wanted the State Department, not you. Yeah, you've lived so many lives, I don't know who you are.
أجل ولكن ليس أنت لقد عشت أكثر من حياة ولا أعرف من أنت

Just because it's not you and me getting wasted every night, with different women every night...
الأمر هو مجرد أنه ليس أنت وأنا نثمل كل ليلة بصحبة نساء مختلفات كل ليلة

Like that your brother left the restaurant first, not you.
مثل .. أن شقيقك غادر المطعم أولاً .. و ليس أنت

Just trying to make sure that it isn't you, okay?
فقط ؛ تحاول التأكد إنّه ليس أنت ، حسنا؟

There's only one captain on this ship, and it ain't you.
هُنالك قبطان واحد لهذه السفينة، وهو ليس أنت

How do you know it's not the other way around, that you're not the one waking up to reality?
كيف تعلمين أنه ليس العكس أنه ليس أنت من استيقظت في الواقع الحقيقي؟

I Know It wasn't you Who Sent Me That Stuff.
علمت انه ليس أنت من كان يرسل تلك الأشياء

Jesus Christ, it's my ass on the line anyway, not yours.
اللعنة, إنه أنا المُعَرَضْ للخطر و ليس أنت.