"ليس بذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not that
• Not so
• ain't that
• isn't that
• Not with that
• isn't so
• it's not

He's not that old. His nurse isn't even full-time.
ليس بذلك الكِبَر ممرضته لا تعمل بدوام كامل

I wanted him to be bad, but not that bad.
كنت أريده أن يكون سيئاً، ولكن ليس بذلك السوء

We gotta get to the boat. It's not that far.
يجب أن نصل الى القارب انه ليس بذلك البعد

Come on, you can deal with this. It's not that bad.
هيا , يمكنك التعامل مع هذا الأمر ليس بذلك السوء

Come on, Mom. It's not that bad. Snap out of it.
هيا , أمي ,أنه ليس بذلك السوء البعض خارجاً عنه

The swelling's not that bad, but the FDS stings.
التورم ليس بذلك السوء لكن مزيل العرق يلسع

But not that bad, because your volume would've been very controlled.
لكن ليس بذلك السوء لأن شعرك كان ليكون محكما جدا

Well, not that he's the Devil, but he is a threat to this town, to everything I'm trying to accomplish here.
حسناً، إنهً ليس بذلك الشيطان و لكنهُ يعتبر تهديداً لكل ما أحاول إنجازه هنا في هذه الدينة

It's not that hard to make a guy that age do what you want.
ليس بذلك الصعوبة ان تجعل رجل بهذا العمر يفعل ماتريد

Listen, it's not that bad. Everything just takes extra time.
استمع إلىّ ، الأمر ليس بذلك السوء كل شيء يحتاج فقط إلى بعض الوقت الإضافي

Here in Britain, the economy is not that great but from what we understand, over the border in Spain, things are absolutely dreadful.
هنا في بريطانيا , الإقتصاد ليس بذلك الجيد ولكن مما أفهمه , عند الحدود في إسبانية الأمور مريعة تماماً

Oh, it's not that bad. I've been told I'm a skank.
ليس بذلك السوء، لقد وُصفت بساقطة من قبل.

Acutely? It's not that bad. She's just had a burnout.
في الواقـع , إنـهُ ليس بذلك الـسوء كـان مجدر إرهـاق فحـسب

I have some influence but not that much. I'd do the exact same thing tomorrow.
لدّي بـعض التـأثير لكن ليس بذلك الكـثرة سـأفعل نـفس الشيء بالـضبط غـداً

It's not that bad, really. I'm just--I'm venting.
الأمر ليس بذلك السوء فعلا انا انفس عن غضبي فقط

Well, he's still good man anyway, so the retard is not that far.
حسناً، إنه لا يزال رجل جيد بأي حال، لذا التخلف ليس بذلك البعد عنه.

He's trying to think of the saddest thing he can think of and it's not that sad.
هو يحاول ان يفكر في اشد الامور حزنا التي يقدر ان يفكر بها وهو ليس بذلك الحزن

And not that ugly! He has character this is what matters for a man !
و ليس بذلك القبح ايضاً , ولديه شخصية قوية , و هذا ما يهم بالرجل

Now, that's Not so bad. I can fix that if you'd like.
الأمر ليس بذلك السوء يمكن أن أصلح لك ذلك لو أردتي

No, darnell wallace doesn't have an address. He ain't that stupid.
لا ،دارنيل واليس ليس لدية عنوان أنه ليس بذلك الغباء

My father isn't that deep. He doesn't make those connections.
والدي ليس بذلك العمق إنه لا يفعل تلك الروابط

Well, she won't get far, Not with that face and ass.
حسناً، لم تكن لِتبتعِد كثيراً ليس بذلك الوجه أو المؤخّرة

Asbestos isn't so bad. I got lots of it in the ceiling at my house, and look at me.
إنّه ليس بذلك السوء، لديّ الكثير منه على سقفي وانظر إلى حالي