"ليس بهذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Not so
• not that
• Not this
• not in that
• not in this
• isn't that
• That's not
• Not too
• ain't that
• Not at
• not as
• never that

But Not so fast, because this is serengeti sentience.
لكن ليس بهذه السرعة لأن هذا السيرنجيتي الحساس

So now you see why it's Not so simple.
اذا الآن ترى لماذا الأمر ليس بهذه البساطة

You see, it's Not so easy getting back in the ring, especially with the one that knocked you out in the first place.
أترين ؟ ، إنه ليس بهذه السهولة أبداً أن تعود الأمور لنصابها خاصة مع الشخص الذى هجرك من حياته بالمقام الأول

It's not that easy. There's no... And you're fixed.
الأمر ليس بهذه السهولة، لا يوجد ترياق فوريّ.

You're too inside the thing. I-it's not that hard.
أنت تتعمق بالشيء كثيرًا أنه ليس بهذه الصعوبة

I wanted to get her out of her bubble, but Not this way.
أردتُ إخراجها من فقاعتها، لكن ليس بهذه الطريقة.

Not so fast, shady Bird Johnson! I'll take that gold.
ليس بهذه السرعة أيها الرجل الحقير، سآخذ هذا الذهب

Not so fast. You're in my part of the forest, milady.
ليس بهذه السرعة, فأنتِ في منطقتي من الغابة, يا سيدتي

I always dreamed you would. Just Not so soon.
لطالما حلمت بهذا اليوم، ولكن ليس بهذه السرعة.

Not so fast, missy. I'm not done with you yet.
ليس بهذه السرعه , يافتاه لم أنتهي منك بعد

Not so fast, cowboy. The poison needs a few days to dissipate.
ليس بهذه السرعة يا راعي البقر، يحتاج السمّ بضعة أيّام ليتبدّد

Not so fast, lady. We need to make a withdrawal.
ليس بهذه السرعة سيدتي نريد أن نقوم بعملية سحب

skin of representation Yes Not so fast, and drugs.
الجلد من تمثيلها نعم ليس بهذه السرعة, والمخدرات.

Others felt that donor coordination was Not so essential.
وشعر آخرون أن التنسيق بين الجهات المانحة ليس بهذه الضرورة.

Look, it's not that easy. She said she wanted to marry me.
إستمع، إنه ليس بهذه البساطة لقد قالت بأنها تريد الزواج بي

Yeah, and I told her it's not that simple.
أجل، و أخبرتها بأن الأمر ليس بهذه السهولة

- Forget you ever saw any ledger. - not that simple.
ـ إنسى أنك رأيت أي حسابات ـ ليس بهذه البساطة

He may have been strange, but not that way, I think.
ربما كان غريباً . لكن ليس بهذه الصورة كما أعتقد

It's not that simple. Drugs have a place in therapy.
ليس بهذه البساطة الحبوب لها مكان في العلاج النفسي

You can be free of him. But Not this way.
بإمكانك أن تحرّري منه، ولكن ليس بهذه الطريقة.

- I was just going to hang out by the pool. - Yeah, well, not in that, you're not.
ـ كنت فقط أود التسكع في حوض السباحة ـ أجل، لكن ليس بهذه الثياب

If you tell anyone who is not in this room about this project, this bullet has your name on it, and it will find you.
إذا أخبرتَ أي واحد ليس بهذه الغرفة عن هذا المشروع، هذه الرصاصة

Life isn't that easy.
ولكن كسر العادات ليس بهذه السهولة الحياة ليست بمثل هذه السهولة

That's not how it works for everybody.
ليس بهذه الطريقة تفلح الأمور بالنسبة للجميع

No,Not too fast. Not too fast.
حسناً , لا , ليس بهذه السرعة ليس بهذه السرعة

Well, we both know the world ain't that simple.
حسنا، نحن على حد سواء نعرف أن العالم ليس بهذه البساطة.

Not at the moment. We're trying to get a drug dealer to give up his supplier.
ليس بهذه اللحظة ، نحن نحاول الوصول من خلال احد بياع المخدرات للشخص الذي يزوده بها

As I'm sure you're aware, it's not as simple as that.
أنا متأكدة أنّك تدرك أن الأمر ليس بهذه البساطة

With my brother it's never that simple. Something else is going on.
مع أخي الأمر ليس بهذه البساطة أبداً، هناك شيئاً آخر