"ليس ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Not that
• that's not
• Not so
• It's not
• Isn't that
• not the
• not it
• not this
• that is not

Not that you would desecrate the Sabbath by taking pleasure in it, if you catch my meaning.
ليس ذلك كنت تدنيس السبت من خلال اتخاذ متعة في ذلك، إذا قبض معنى بلدي.

The good part of heaven, Not that scary part.
الجزء الجيد من الجنة ليس ذلك الجزء المخيف

Not that it's any of my business, but, what's going on?
ليس ذلك كان أي من أعمالي، ولكن، ما الذي يجري؟

- that's not what I said. - Well, what are you saying?
ــ ليس ذلك ما قُلتُه ــ حسناً , ماذا تقول ؟

So, actually if you think about it, it's Not that crazy.
لذا، في الواقع إذا فكّرت في الأمر، ليس ذلك الجنون

He had an MRI. He knows it's Not that.
قام بتصوير بالرنين المغناطيسي يعرف أنه ليس ذلك

I mean, Not that I meant you couldn't do it...
أعني, ليس ذلك ماعنيته, لقد عنيت أنه يمكنكِ فعلها

All right, let's go. Not that way, this way.
حسناً، دعنا نذهب ليس ذلك الطريق، هذا الطريق

I'm looking for some missing scientists, Not that I'm complaining.
أبحث عن بعض العلماء المفقودين ليس ذلك أني أشتكي

It was Not that specific. It only detected a presence.
ليس ذلك بالتحديد فقط يستطيع معرفة وجودهم ام لا

It's Not that I think serial killers don't deserve to die...
ليس ذلك أنني أوافق أن القتلة المتسلسلون لا يستحقون الموت

Well, he's Not that lovely when he doesn't like something.
حسنا, انه ليس ذلك المحبوب عندما لا يعجبه شئ

Not that I care, but how did you find all this out?
ليس ذلك أني أهتم , لكن كيف عرفتن كل هذا ؟

But honestly, Not that shocked, because the truth is, a lot of crazy stuff had already gone down.
لكن بصراحة، ليس ذلك بالصدمة، لأن الحقيقة، عاطفية من الأشياء المجنونة الحاكم ذهبت بالفعل إلى الأسفل.

Not that I want it, anyway. Let me ask you a question.
ليس ذلك ما اريدة , على اية حال دعنى اسألك سؤالاً

Right, but that's not what I meant. I meant that...
صحيح , لكن ليس ذلك الذي أقصده , قصدت0000

I could guess the first two, but the last one, Not so much.
يمكني تخمين أول أثنين ولكن آخر واحد، ليس ذلك بكثير

You should know that Takiya Genji Isn't that kind of man!
عليك أن تعلم أن جينجي ليس ذلك النوع من الرجال

India Indians. not the ones we beat the crap out of.
شاى هندى أصلى ،و ليس ذلك النوع الذى لا يشرب

No. No. that's not it at all.
لا ، لا ، ليس ذلك على الإطلاق تعجبيننـي ، تعجبيننـي حقـا

No one's gonna get in my way, certainly not this Doctor.
لن يقف أحد في طريقي و بالتأكيد ليس ذلك الدكتور

that is not reform, but a way to overcome the zero-budget-growth imperative and acquire resources by other means.
ليس ذلك إصلاحا، ولكنه وسيلة للتهرب من ضرورة تجميد الزيادة في الميزانية والحصول على الموارد بوسائل أخرى.