"ليس عليكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You don't have
• don't have to
• You don't need
• You shouldn't
• needn't
• You do not have
• not have to
• You didn't have to

You don't have to watch stupid things on TV.
ليس عليكِ مشاهدة الأشياء الغبية على شاشة التلفزيون

It's like you don't realize You don't have to live like this.
الأمر مثل , أنك لا تعين أنه ليس عليكِ العيش هكذا

Aria, I think You don't have to say that anymore.
آريا،أعتقد أنه ليس عليكِ أن تقولي هذا بعد الأن

"Dear mom, You don't need to come get me anymore."
أمي العزيزة، ليس عليكِ أن تأتي وتصطحبيني بعد الآن

- You don't have to explain. - I kind of do.
ــ ليس عليكِ أن تشرحي لي ــ في الواقع نعم

You don't have to be skinny for the doctor anymore.
ليس عليكِ باأن تكوني نحيلة لأجل الطبيب بعد الآن

Oh, betty,You don't have to-- oh, don't worry about it.
..اوه يابيتي ليس عليكِ أن اوه لاتقلق بشأن ذلك

You don't have to be so snooty about it.
ليس عليكِ أن تكوني بهذا القدر من التعجرف

Look, You don't have to hide from me any more.
انظري، ليس عليكِ أن تختبئي مني أكثر من ذلك

You don't have to be a psychic to sense that.
ليس عليكِ أن تكونى طبيبة نفسانية حتى تحسى بذلك

All I'm saying is, You don't have to do it anymore.
الذي أقوله، هو أنه ليس عليكِ فعل هذا بعد الآن

Look, I appreciate it, but You don't have to stay.
اسمعي, أنا أقدر ذلك ولكن ليس عليكِ أن تبقي

That's easy for you to say. You don't have to go in there and try to prove yourself.
ذلك سهلاً بالنسبة إليكِ يا أمي بأن تقولي ليس عليكِ الذهاب هناك و تحاولين إثبات نفسكِ

You don't have to get everything to work instantly.
ليس عليكِ الحصول على كل شيء للعمل فورًا.

You don't have to be a bitch about it.
ليس عليكِ أن تكوني نذلّة بخصوص هذا الأمر.

Listen, You don't have to say a word, okay?
اسمعي, ليس عليكِ أن تقولي أي كلمة, حسنا؟

You don't need to know Just follow my instructions.
ليس عليكِ معرفة ذلك، عليكِ فقط اتباع تعليماتي

You shouldn't be moving out. You should be coming home.
ليس عليكِ الانتقال، بل عليكِ أن تعودي إلى المنزل

Well, it was me who sent for you, so you needn't say anything if you don't want to.
حسناً ، أنا من طلبتك ليس عليكِ أن تقولي أي شيء إن كنت لا تريدين ذلك

You do not have to play dumb to get a guy.
ليس عليكِ التظاهر بالغباء لكي تحصلي على شاب

Have you ever met a person and just known that You didn't have to worry about them?
هل سبق وأن قابلتِ شخص ما وعلمتِ ببساطة أنه ليس عليكِ القلق بشأنهم؟