"ليس عليك القلق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You don't have to worry
• you don't need to worry
• No need to worry
• Shouldn't worry
• you have nothing to worry

I just wanted you to know that You don't have to worry'bout me anymore.
أردتك أن تعلم فحسب أنه ليس عليك القلق بشأني بعد الآن

Look, You don't have to worry, it's not gonna come back on you.
انظر,ليس عليك القلق فالأمر لن يرتد عليك بسوء

Well, the good news is You don't have to worry about the big picture about Wade Messer or even Boyd Crowder.
النبأ الجيد ليس عليك القلق من الصورة الأشمل لظهور " ويد ماسر " او حتى " بويد كراودر "

But you don't need to worry about your A.P. class.
لكن ليس عليك القلق حول فصول المستوى المتقدم

But You don't have to worry about anything, Addison.
ولكن ليس عليك القلق بشأن أى شئ أديسون

You don't have to worry about that. You know, I'll get on to it.
ليس عليك القلق حول ذلك تعلمين ، سأقوم بذلك

Luckily You don't have to worry about censorship with the show because it's so tame.
من حسن الحظ ليس عليك القلق بخصوص الرقابة بالمسلسل لأنه وديع.

The only good thing for you is, You don't have to worry about it.
الأمر الوحيد الجيد بالنسبة لك، أنه ليس عليك القلق بشأن ذلك.

I should've told you the truth sooner, but You don't have to worry about Malcolm.
كان علي أن أخبرك بالحقيقه منذ قبل لكن ليس عليك القلق على مالكوم

You don't have to worry about that, sir. You're free to go.
ليس عليك القلق بخصوص هذا، ياسيدي لديك حرية الذهاب

You don't have to worry about it because you have seniority, but I'm a resident.
أنت ليس عليك القلق بسبب الأقدمية، لكن أنا مقيمة.

Well, You don't have to worry about that,'cause she already knows.
،حسناً، ليس عليك القلق بشأن ذلك لأنها تعلم بالفعل

You're cutting me out so You don't have to worry about me.
أنت تقطعين علاقتكِ بي لذا ليس عليك القلق بشاني

No, sir. You don't have to worry about me.
لا ، سسيدى ، ليس عليك القلق منى

You don't have to worry about it. - What about your vows?
سأكتب لك عهودك ليس عليك القلق بهذا الشأن

I would never do such a thing. You don't have to worry about that.
لم أكـن لأفعـل شيئـاً كهذا ليس عليك القلق بشأن هذا

Well, I guess You don't have to worry about the hot tub and all that other stuff.
اعتقد انة ليس عليك القلق بشأن الحوض الساخن و كل تلك الاشياء الاخرى- اعتقد هذا-

I am finely tuned and ready to fight, so you don't need to worry about me.
أنا أخيرًا جاهز للقتال لذا ليس عليك القلق بأمري.

No, you don't need to worry about anything.
كلا ، ليس عليك القلق بشأن أي شيء

It's just frozen water. No need to worry on it.
إنه مجرد ماء مثلَّج, ليس عليك القلق بشأنه.

Yeah, you Shouldn't worry about that, you're gonna get something.
أجل، ليس عليك القلق بشأن ذلك فستحصلين على دور في وقت ما

As his girlfriend you have nothing to worry about.
كصديقتـه , ليس عليك القلق بشأن أي شيء