"ليس علينا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We don't have to
• We don't need
• we shouldn't
• - We don't
• don't need to
• we won't have
• You don't have to
• we do not have

Well, thankfully We don't have to listen to that.
حسناً، شكراً لك ليس علينا الأستماع الى هذا

But when I remind him, he says We don't have to.
و لكن عندما أُذكّره يقول : ليس علينا تلاوة الصلاة

We don't have to ride that thing, do we?
ليس علينا ركوب هذا الشيء، هل علينا ركوبه؟

We don't need to talk. I just want some dick.
ليس علينا أن نتحدث أنا أريد بعض الجنس فحسب

I don't know; we shouldn't worry her if it's nothing.
لا أعلم، ليس علينا إقلاقها إن كان لا شيء

You know, We don't have to use all these decorations.
أنت تعلم ، ليس علينا إستعمال كل هذه الديكورات

So We don't have to worry about booby traps?
إذا ليس علينا القلق حول أفخاخ المغفلين ؟

We don't have to think the way we do in other places.
نحن نعيش حياة مختلفة هنا ليس علينا التفكير مثل الأمكان الآخرى

But We don't have to go to earth, right?
ولكن ليس علينا الذهاب إلى الأرض، أليس كذلك؟

At least We don't have to lie to each other anymore.
على الأقل ليس علينا الكذب على بعضنا البعض بعد الآن.

We're supermodels, honey. We don't have to get along.
نحن عارضات يا عزيزتي ليس علينا أن نتوافق

We don't have to use anything that would contaminate the environment.
ليس علينا إستخدام أي شيء من شأنه أن يلوث البيئة,

We can talk later. We don't have to decide now.
نستطيع أن نتحدث لاحقاً ليس علينا أن نقرر الآن

We don't have to let any of them go, or you.
ليس علينا أن نترك أي أحدٍ يذهب, ولا حتى أنت.

We don't have to talk about work. Talk about anything.
ليس علينا التحدث عن العمل تحدثي عن اي شيء

We don't have to deal with that drama ever again.
ليس علينا التعامل مع كلّ تلك الدراما من جديد

We don't have to call 911. Just come with me.
لا، لا، لا، ليس علينا الاتصال بـ 911تعال معي

No, he wouldn't understand, but We don't have to worry about that.
لا , هو لن يتفهم لكن ليس علينا القلق من ذلك

We in UK now, We don't need to worry.
نحن فى المملكة المتحدة الأن. ليس علينا القلق.

Well, remember all those reasons you said we shouldn't date?
‫أتذكرين الأسباب التي قلت ‫إنه ليس علينا المواعد بسببها؟

- We don't have to explain our peremptory challenge.
ليس علينا أن نفسّر تحدّي القاطع خاصّتنا.

Well, maybe we won't have to access the space station after all if he has the answers we're looking for.
حسناً , ربما ليس علينا أن نصل إلى محطة الفضاء في النهاية , إن كان يحمل أجوبة التي نبحث عنها

- No, no, We don't have to go. - You don't have to go.
لا ، لا ليس علينا الذهاب ليس عليكم الذهاب

But we do not have to choose between the two ideals of absolute sovereignty or absolute international law and organization.
غير أنه ليس علينا أن نختار بين المثالين الأعليين اللذين عما السيادة المطلقة أو القانون الدولي والتنظيم الدولي المطلقين.